Gaurkotasuna / 12 maiatza, 2020
Bryan Ferry eta Wilcoren kontzertuak datorren urtera atzeratu dira; Zuccheroren emanaldia, aldiz, bertan behera gelditu da.
COVID-19ak eragindako aparteko egoera eta kultur ekitaldiak antolatu eta garatzeko agintariek ezarritako osasun-neurriak direla eta, Kursaal Eszenak ekainerako aurreikustia zeukan programazioa suspenditu egin da. Hala, Bryan Ferry britaniarrak ekainaren 22an eskaintzekoa zuen kontzertua urtebete atzeratu da eta 2021eko ekainaren 22an ospatuko da. Ekainaren 30ean egitekoa zen Wilcoren kontzertua ere datorren urtera atzeratu da eta, hau horrela, 2021eko ekainaren 15ean izango da Ipar Amerikako bandaz gozatzeko aukera. Azkenik, ekainaren 19rako aurreikusita zegoen Zucchero italiarraren emanaldia bertan behera gelditu da.
Bryan Ferry eta Wilcoren kontzertuetarako gaurdaino eskuratutako sarrerak balekoak izango dira datorren urteko data berrietarako. Sarreren zenbatekoaren itzulketa eskatu nahi duten lagunek, aldiz, kursaaleszena@kursaal.eus posta elektronikora idatzi beharko dute eskaria eginaz (itzulketa eskatzeko epea: azaroaren 30 artekoa da).
Bertan behera gelditu den Zuccheroren kontzerturako sarrerak internet bidez erosi zituzten lagunei automatikoki egingo zaie diru itzulketa. Sarrerak leihatilan eskuratu zituztenek, aldiz, kursaaleszena@kursaal.eus posta elektronikora idatzi beharko dute euren datuak adieraziz.
Gaurkotasuna / 15 apirila, 2020
Izaroren bi kontzertuak urrira atzeratu dira; Musika Familian ataleko “Eko-Musik” kontzertua berriz, azarora. Azkenik, Dantza Konpainia Nazionalaren emanaldiari dagokionez esan, bertan behera gelditu dela.
Koronabirusaren hedapenaren aurrean euste-neurri bezala eta Alarma Egoeraren luzapena dela eta, Kursaal Eszenak maiatzerako aurreikusita zeukan programazioa suspenditu egin da. Hala, Izarok eskaintzekoak zituen bi kontzertuak (hasiera batean martxoaren 21 eta 29an egitekoak zirenak eta gero maiatzaren 19 eta 20ra atzeratu zirenak) urriaren 27 eta 28ra pasa dira, hurrenez hurren. Haurrei zuzendutako Musika Familian atalaren baitan, maiatzaren 16an egitekoa zen “Eko-Musik” kontzertua berriz, azaroaren 14ra atzeratu da. Dantza Konpainia Nazionalak maiatzaren 26an eskaintzekoa zuen emanaldia, azkenik, bertan behera gelditu da.
Izaroren kontzertuetarako gaurdaino eskuratutako sarrerak baleko izango dira urriko hitzordu berrietarako. Hala, sarrerak martxoaren 21/maiatzaren 19rako erosi zituzten lagunek urriaren 27ko hitzordura etortzeko enplegatu ahal izango dituzte sarrera horiek; eta martxoaren 29/maiatzaren 20ko sarrerak baleko izango dira urriaren 28rako. Data aldaketa edota sarreraren zenbatekoa itzultzeko eskatu nahi duten lagunek, berriz, kursaaleszena@kursaal.eus posta-helbidera idatzi beharko dute, euren eskariaren berri emanaz (Data aldaketa edo itzultzea eskatzeko epea: ekainaren 30 artekoa da).
Haurrentzako “Eko-Musik” kontzerturako erositako sarrerekin, gauza bera: orain arte erositako sarrerak baleko izango dira azaroaren 14ko hitzordu berrirako. Sarreren zenbatekoaren itzulketa eskatu nahi duten lagunek, aldiz, kursaaleszena@kursaal.eus posta elektronikora idatzi beharko dute eskaria eginaz (itzulketa eskatzeko epea: ekainaren 30 artekoa da).
Bertan behera gelditu den hitzorduari dagokionean (maiatzaren 26an Dantza Konpainia Nazionalak eskaintzekoa zuen emanaldia): sarrerak internet bidez erosi zituzten lagunei automatikoki egingo zaie diru itzulketa. Sarrerak leihatilan eskuratu zituztenek, aldiz, kursaaleszena@kursaal.eus posta elektronikora idatzi beharko dute euren datuak adieraziz. Kursaal Eszenako abonatuek, azkenik, zuzenean jasoko dute Dantza Konpainia Nazionalaren emanaldiari abonuan dagokion zenbatekoa.
Gaurkotasuna / 1 apirila, 2020
Osasun-larrialdia dela eta, eta COVID-19ren hedapena saihesteko euste-neurri gisa, Kursaal itxita dago alarma estatua irauten duen bitartean. Hala ere, gure taldeak lanean jarraitzen du, eta eskaera guztiei erantzuten jarraituko die etxetik. Edozein iradozun izanez gero info@kursaal.eus helbidearen bidez gurekin kontaktuan jarri zaitezke.
Gure ohiko komunikazio-kanalen bidez, gerta daitekeen berritasunen berri emango dizuegu.
Kursaaleko lan-taldeak animo handia opa dizue eta espero dugu ekitaldi, kongresu, ikuskizun eta kontzertuez laster berriro gozatu ahal izatea. Oraingoz #EtxeanGeratzenGara #DenonArteanLortukoDugu.
Gaurkotasuna / 26 martxoa, 2020
Koronabirusaren aurka lanean diharduten osasun arloko zein gainontzeko profesional guztiei babesa adierazteko, Kursaala urdin kolorez argiztatuko da gauero.
Modu honetan, Kursaalak koronabirusaren aurka borrokan eta lanean ari diren profesionalen lanaren aitorpena eta esker ona adierazi nahi dizkie.
Gaurkotasuna / 25 martxoa, 2020
Amaralen kontzertua azarora atzeratu da; “Requiem”a eta Norvegiako Irratiko Orkestraren kontzertua berriz, bertan behera gelditu dira
Koronabirusaren hedapenaren aurrean euste-neurri bezala eta Alarma Egoeraren luzapena dela eta, Kursaal Eszenak apirilerako aurreikusita zeukan programazioa suspenditu egin da. Hala, Amaral taldearen kontzertua, apirilaren 18an egitekoa zena, azaroaren 19ra atzeratu da. Apirilaren 4an Stuttgartko Kammerchor & Hofkapellek eskaintzekoa zuen “Requiem”a eta Norvegiako Irratiko Orkestrak Kursaal Auditorioarekin apirilaren 29an zuen hitzordua, berriz, bertan behera gelditu dira.
Amaralen kontzerturako gaurdaino eskuratutako sarrerak balekoak izango dira azaroko hitzordu berrirako. Sarreren zenbatekoaren itzulketa eskatu nahi duten lagunek, aldiz, kursaaleszena@kursaal.eus posta elektronikora idatzi beharko dute eskaria eginaz (itzulketa eskatzeko epea: ekainaren 30 artekoa da).
Bi kontzertu klasikoei dagokienean, sarrerak internet bidez erosi zituzten lagunei automatikoki egingo zaie diru itzulketa. Sarrerak leihatilan eskuratu zituztenek, aldiz, kursaaleszena@kursaal.eus posta elektronikora idatzi beharko dute euren datuak adieraziz. Abonatuek, azkenik, zuzenean jasoko dute bi kontzertuei dagokien zenbatekoa.
Gaurkotasuna / 13 martxoa, 2020
Igande honetan Turingo RAIren Orkestrak eskaintzekoa zuen kontzertua bertan behera gelditzeaz gain, IZAROren kontzertuak maiatzaren 19 eta 20ra atzeratzen dira
Koronabirusaren hedapena ekiditeko zuhurtzia-neurri bezala, Kursaal Eszenaren programazioaren baitan, martxoaren 21 eta 29an, Izarok Kursaal Auditorioan eskaintzekoak zituen bi kontzertuak maiatzaren 19 eta 20ra atzeratu dira, hurrenez hurren.
Martxoan egitekoak ziren kontzertuetarako erositako sarrerak baleko izango dira maiatzeko hitzorduetarako. Hala, sarrerak martxoaren 21ko kontzerturako erosi dituzten lagunek maiatzaren 19ko hitzordura etortzeko emplegatu ahal izango dituzte sarrera horiek, eta martxoaren 29rako sarrerak baleko izango dira maiatzaren 20rako.
Data aldaketa edota sarreraren zenbatekoa itzultzeko eskatu nahi duten lagunek, aldiz, kursaaleszena@kursaal.eus posta-helbidera idatzi beharko dute, euren eskariaren berri emanaz.
Gaurkotasuna / 5 martxoa, 2020
Koronabirus bidezko gaixotasunaren agerraldiak izan duen bilakaera ikusita, eta Osasunaren Mundu Erakundeak (OME) eta Turismoaren Mundu Erakundeak (OMT) turismoari eta COVID-19ri buruz abiarazi duten komunikatuak adierazten zuen bezala, koordinazioa eta erantzukizuna oinarrizko bi zutabeak izan behar dira bizitzen ari garen egoeraren aurrean.
Espainiak bidaia, bilera eta ekitaldietarako helmuga segurua izaten jarraitzen du. Osasun Ministerioa eta Osasun Sistema Nazionaleko Lurralde arteko Kontseilua aktiboki monitorizatzen ari dira COVID-19 (koronabirusa)-ren agerraldia eta bilakaera, eta lanean ari dira Osasunaren Mundu Erakundearekin eta nazioarteko beste kide batzuekin.
Kursaal Biltzar Jauregi eta Auditorioan lanean ari gara, ekitaldien parte-hartzaileen osasuna eta segurtasuna bermatzen lagunduko duten politika eta prozedura guztiak indarrean eta eguneratuta egon daitezen.
Ekitaldietara joaten diren pertsonen eta gure lan-taldearen ongizatea da gure lehentasun nagusia. Horretarako, neurri hauek hartu ditugu:
- Ekintza-planak prestatu ditugu gure zerbitzu-hornitzaileekin batera, kutsaduraren susmoa izanez gero, Osakidetzak ezarritako jarraibideen (irizpideen) arabera jokatu dugu.
- Sintomak izan ditzaketen pertsonak isolatzeko gelak identifikatu dira, bertan osasun-laguntzaren zain dauden bitartean egoteko.
- Gure taldeak, ekitaldi bakoitzaren beharren arabera, edozein laguntza-neurri gehigarri aztertzeko eta ezartzeko prest daude.
- Gure instalazioetako garbiketa- eta desinfekzio-prozedurak hobetu dira. Gure garbiketa-taldeak desinfektatzeko prozesuak indartu ditu ekitaldiak irauten duen egunetan, kontaktu ugariko eremuei estaldura handiagoa eskaintzeko (harrera, atsedenlekuak, bainugelak, heldulekuak eta sarrerako ateak).
Kursaalen egindako ekitaldietan parte hartzen dutenentzako gomendioak:
- Ekitaldi batera joateko asmoa baduzu eta kutsatu izanaren zalantza baduzu, atzeratu bisita eta deitu 900 20 30 50 zenbakira (Osakidetzako arreta-zenbakia).
- Ekitaldian zehar sintomak izaten hasten bazara, Kursaaleko langileei jakinaraz iezaiezu.
- Higiene-neurrien oroigarria gure komun guztietan ezarri dugu.
- OMEk gomendatutako higiene-neurriak errespetatzera ere gonbidatzen zaitugu.
Informazio gehiago nahi izanez gero, kontsultatu erreferentzia-guneak:
OME
https://www.who.int/es/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019
Europar Batasuna
https://www.ecdc.europa.eu/en/novel-coronavirus-china
Osasun Ministerioa:
https://www.mscbs.gob.es/profesionales/saludPublica/sanidadExterior/salud/home.htm
Osakidetza:
https://www.euskadi.eus/koronabirus-berriaren-aurrean-euskadin-jarduteko-informazioa-eta-gomendio-orokorrak/web01-a2gaixo/eu/
Gaurkotasuna / 5 martxoa, 2020
Datorren martxoaren 15ean Turingo RAIren Orkestra Sinfonikoak Kursaal Auditorioan eskaintzekoa zuen kontzertua bertan behera gelditu da. Orkestra italiarrak Kursaalarekin zuen hitzordua, martxoaren 11ean hasita egitekoa zuen biraren baitan zegoen, baina formazio sinfonikoaren ardura duen erakundeak aipatu bira suspenditzeko aldebakarreko erabakia hartu du, coronavirusaren hedapenaren aurrean zuhurtzia-neurri bezala.
Sarrera Internet bidez erosi zuten lagunei, automatikoki egingo zaie diru itzulketa. Leihatilan erosi zutenek, aldiz, 943 00 31 70 telefonora deitu beharko dute.
Abonatuen kasuan, Kursaal Eszena haietako bakoitzarekin harremanetan jarriko da xehetasun guztiak azaltzeko.
Gaurkotasuna / 19 otsaila, 2020
Negozio-bolumenean errekor berri bat ezartzea lortu du, eta 1,2 milioi euroko superabita lortu
Biltzar-jauregiaren iazko jarduerak hazten jarraitu du, eta 52 milioi euroko eragin ekonomikoa izan du Gipuzkoan, jarduera-maila bikaina izan baita. Horri esker, nabarmen igo da berriro maila, eta markak haustea lortu 4,3 milioiko negozio-bolumenarekin (2018an baino % 4 handiagoa), 317 ekitaldi antolatu ondoren.
Halaber, eragiketen altxortegiko superabitak bere horretan eutsi dio (1,2 milioi); kopuru horrek markak hautsi zituen aurreko ekitaldian, berriz ere, ez da beharrezkoa izan gastu arruntagatik inolako ekarpen publiko ekonomikorik egitea. Horri esker, sozietatea murgilduta dagoen inbertsio-plan garrantzitsua finantzatu ahal izango da.
2019ko balantze bikain hori jardueraren funtsezko segmentuek izandako hazkunde handien ondorioa da: alde batetik, kultura-arloan, % 5eko gorakada izan du fakturazioak 2018koarekin alderatuta, eta aurreko urteko marka historikoa hautsi da, 152 kontzerturi esker. Bestalde, 2019 oso urte ona izan da biltzarrei dagokienez, % 25 egin baitu gora biltzarkide kopuruak aurreko ekitaldikoarekin alderatuta, eta, bertan egindako biltzarren batez besteko tamaina 2018koena baino handiagoa izan da, (batez, beste 586 bertaratu). Ekitaldi horiek, gainera, nazioarteko profila izan dute, izaera hori izan baitzuten egindako 3 biltzarretatik 1ek. Azkenik, oso positiboa den beste hirugarren datu batek ere ekarri du balantze arrakastatsu hori; hain zuzen ere, ekitaldiei lotutako zerbitzuen komertzializazioan (ikus-entzunezkoak, argiztapena, komunikazioak, teknikariak) izan den gorakada handiak (hots, % 32koa), zeinak markak hautsi baititu.
Bestalde, emaitzen balantze bikain horri biltzar-jauregiarentzat estrategikoa den elementu bat gehitzen zaio: bezeroen gogobetetze-maila handia, galdeketetan antolatzaileek batez beste 8,7 puntu eman baitizkiote Kursaali, 2018an baino puntu gehiago.
Era berean, Administrazio Kontseiluak ‘2020-2023 Plan Estrategikoa’ onartu du, datozen lau urteetarako ardatz estrategiko nagusiak markatuko dituena, asmo handiko izpiritu inkonformistarekin eta azken emaitza onekin, lurraldeari aberastasuna eta ezagutza ekartzeko asmoa berretsiz.
Etengabe hobetzeko bere espirituari leial, Kursaalek beste erronka bat hartu du bere gain datozen lau urteetarako, Espainiako Biltzar Jauregien Elkarteko (APCE) presidentetza eman baitiote. Iker Goikoetxea, Kursaaleko zuzendari-kudeatzailea, hautatu dute, aho batez, Biltzar Jauregien Elkarteko presidente berria. Elkartearen helburu estrategiko garrantzitsuenak, besteak beste, APCEk bileren eta ekitaldien industrian duen ordezkaritza bultzatzea, Elkarteko kide diren jauregietako taldeen garapen profesionala sustatzea, jauregi kideen “Premium-aditua” posizionamendua indartzea eta lantaldeen garapen profesionala sustatzea.
Oso ekitaldi berezia 20 urteak ospatzeko
Azaroaren 28an, Kursaalek bi jarduera oso berezi antolatu zituen bere lehenengo bi hamarkadak ospatzeko. Alde batetik, Kursaalen sortzaile Rafael Moneo arkitektoa Iñaki Gabilondo kazetariarekin solasean aritu zen Ganbera Aretoan, K orube zaharrean hondoratutako bi arroka hauek eraikitzeak hiriburuan eta haren ibilbidean zer eragin izan zuen azaltzeko.
Egunari amaiera emateko, 20. urteurrenaren gala egin zen, eta urtez urte jauregiaren programazioak eskaintzen dituen espiritu klasikoa eta garaikidea uztartu zituen. Ekitaldirako prestatutako programan, Euskadiko Orkestra Sinfonikoa, Orfeoi Gaztea, Lucía Lacarra, Elena Sancho Pereg, Izaro, Mikel Erentxun eta Eñaut Elorrieta izan ziren, Juan José Ocónen zuzendaritzapean. Galari amaiera emateko, artista guztiek batera interpretatu zuten, modu hunkigarrian, «Lau teilatu» abestia.
2019 oso garrantzitsua izan zen Kursaalentzat. 20 urte horien balantzeak datu bikainak eskaini zituen. Adibidez, hasierako inbertsioa halako hogei baino gehiago ekarri dio Gipuzkoako ekonomiari; ia bederatzi milioi pertsonak hartu dute parte 5.336 ekitalditan eta urteko 293 egunetan erabili da jauregia.
2019: urte onenetako bat biltzarrei dagokienez
Azken ekitaldian jarduera-datuak bikainak izan direla ikusita, biltzarren sektorea datu horien erantzule nagusietako bat da. Nabarmentzekoa da iaz formatu handiko hainbat biltzar izan zirela (hots, 1.000 pertsonatik gorakoak), hala nola 19th Conference on Integrated Care ICIC, pertsonengan ardaztutako zerbitzu integratuen ereduak ebaluatzeari eta ezartzeari buruzkoa; Aldaketa Klimatikoari buruzko Nazioarteko Biltzarra (“Change the change”); Kimikako Espainiako Errege Elkartearen bi urtez behingo XXXVII. bilera edo Lanbide Heziketako Nazioarteko Biltzarra (Eusko Jaurlaritzak sustatu zuen, eta mundu osoko 50 herrialdek hartu zuten parte).
Bilera profesionalei dagokienez, aipatzekoak dira, besteak beste, Kalitate Asistentzialaren Espainiako Elkartearen (SECA) XXXIII. Biltzarra, Turismo Gastronomikoaren V. Mundu Foroa—Turismoaren Mundu Erakundeak (TME) eta Basque Culinary Center-ek (BCC) antolatua—, Europako Parlamentuaren Biltzarra eta OPCen 31. Biltzar Nazionala.
Club de Creativos elkartearen topaketa eta Gastronomika biltzarra ere egin ziren; biek ala biek Kursaalen dute egoitza gaur egun.
Kursaal Eszena berriz ere handitzen
Kultura-arloan, aipagarria da 2019an Kursaal Eszenak, Kursaalen beraren kultura-programazioak, % 14 handitu duela ikuskizunetara etortzen direnen kopurua, eta, horrela, guztira, 34.789 pertsona erakarri ditu. Gainera, proiektu kulturala indartuko duen beste enpresa babesle bat sartu da: LaCaixa.
Guztira, 152 kontzertu egin ziren, eta haietatik 28 Kursaal Eszenak proposatu zituen. Nabarmentzekoa da sarrerak agortu zirela bost kontzertutan: Izaro, Beirut, Vetusta Morla, Ludovico Einaudi eta Ballet Nazionala. Halaber, programazioan, artista ospetsuak sartu ditu; besteak beste, Loreena Mc Kennit, Omara Portuondo eta Ruper Ordorika. Horrez gain, Txirula magikoa opera ere antzeztu zuen Opus Lirica konpainiak. Musika klasikoko kontzertuen artean, hauek aipatu behar ditugu: Kremerata Báltica eta Martha Arguerich, NDR Hamburgo Orchestra, Concertgebouw Chamber Orchestra, Gustav Mahler Jugendorchester, Akademie Für Alte Musik Berlin eta Concerto Köln, baita haurrentzako lau kontzertu ere.
Kursaaleko agertokietan programatzen duten sustatzaile pribatuek ez ahazteko moduko kontzertuak ekarri zituzten; besteak beste, artista hauenak: Vanesa Martín, Ara Malikian, Antonio Orozco, Raphael, Andrés Calamaro edo Paco Ibañez. Umorezko ikuskizunetan ere guztiz bete ziren aretoak, horren adibide ditu La Vida Moderna, Dani Martínez, El sentido del humor eta Noches de Comedy Central. Musikalak eta tributuak ere izan ziren; besteak beste, The Beatles Tribute, History of Rock eta La familia Adams.
Bestalde, Goazen telesailaren ikuskizunak, «Donostia magiaz blai» ekitaldiak eta haurrentzako Pirritx, Porrotx eta Marimototsen ikuskizun tradizionalak erabat bete zuten Kursaal familiez.
Eta, haiekin batera, ohiko beste batzuk ere izan dira; esaterako, Euskadiko Orkestra Sinfonikoaren abonu-denboraldiko emanaldiak, Musika Hamabostaldiko eta Heineken Jazzaldiko udako kontzertuak, eta Donostiako Zinemaldiko 100dik gorako zinema-proiekzioak.
Nazioarteko sei biltzar 2020rako
Kursaalen 2020rako aurreikuspenen arabera, hamabost biltzar egingo dira; besteak beste, nazioarteko sei.
Lehenik, aipatzekoa da 5th School and Conference on Spin-Based Quantum Information Processing, baita WFCP Congress 2020 – The World Federation of Colleges and Polytechnics ere, zeinak mundu osoko hezkuntzako eta gaikuntza profesional eta teknikoko (PTET) joerak nabarmenduko baititu, aurten Donostian. Nazioartekoak dira, halaber, FORCE 11 biltzarra, Polimeroen XV. Biltzar Iberoamerikarra, Polimeroen Talde Espezializatuaren XVI. Bilera, eta Polimeroen XVII. Sinposio Latinoamerikarra.
Martxoan eta apirilean, hauek izango dira, besteak beste: Kantauri Ekialdeko Demarkazio Hidrografikoaren Espainiako zatiko Plan Hidrologikoa berrikusteko parte hartzeko batzarrak, Sevatur 2020, Club de Creativos elkartearen biltzarra, Nazioarteko IV. Komiki Jaialdia eta Pediatriako Larrialdien Espainiako Elkartearen (SEUP) urteko bilera.
2020ko biltzar nagusiak
- Kantauri Ekialdeko Demarkazio Hidrografikoaren Espainiako zatiko Plan Hidrologikoa berrikusteko parte hartzeko batzarrak.
- Club de Creativos
- Pediatriako Larrialdien Espainiako Elkartearen (SEUP) urteko bilera
- Obesitatearen Kirurgiako Espainiako Elkartearen XXII. Biltzar Nazionala
- 5th School and Conference on Spin-Based Quantum Information Processing
- San Sebastián Gastronomika 2020
- WFCP Congress 2020 (The World Federation of Colleges and Polytechnics)
- FORCE 11 Congress
- Polimeroen Talde Espezializatuaren XVI. Bilera (GEP 2020)
- Polimeroen XV. Biltzar Iberoamerikarra – CIP 2020
- Polimeroen XVII. Sinposio Latinoamerikarra – SLAP 2020
- Donosti Techweek
- Euskal Herriko eta Nafarroako Hematologia eta Hemoterapia Elkartearen (Asovasna) XXVII. Urteko Biltzarra
2020ko azoka nagusiak
- Expofarma
- SEVATUR
- Nazioarteko IV. Komiki eta Manga Jaialdia
- San Sebastián Gastronomika azoka
- Inmogar
Donostian, 2020ko otsailaren 19an
Gaurkotasuna / 12 otsaila, 2020
Cappella Neapolitana taldeak “Marc´Antonio e Cleopatra” izeneko bi ahotsetarako obra zoragarria eskainiko du. Antzinako musikako talde honekin hitzordua ostegun honetan, otsailak 13, izango da Kursaal Auditorioan .
Johann Adolph Hasseren “Marc’Antonio e Cleopatra” izeneko bi ahotserako serenata zoragarria izango da Kursaal Eszenaren denboraldi berrian eskainiko den lehen kontzertuaren ardatza.
Beren programen originaltasunak eta interpretazio-praxi barrokoaren errespetu zorrotzak genero honetako formazio nagusietako bat bihurtu dute Cappella Neapolitana taldea. Taldekide guztiak musika-errepertorio napolitarraren interpretazioan espezializatutako instrumentistak eta abeslariak dira, eta, hala, Accademia di Santa Cecilia di Roma bezalako agertoki garrantzitsuetan parte hartzera gonbidatu dituzte.
Johann Adolph Hasse Alemanian jaio zen, baina oso gazterik heldu zen Napolesera Nicola Porpora eta Alessandro Scarlattirekin trebatzeko, eta XVIII. mendeko agertokiko musikagilerik garrantzitsuenetako bat izatera heldu zen. Carlo Carmignano napolitar aberatsak enkargatu zion obra, eta 1725eko ekainean estreinatu zen haren mendialdeko egoitzan. Ordu arte Hasse gazteak ez zuen ahotserako ezer garrantzitsurik idatzi, eta Vittoria Testi kontraltoa Marco Antonioren rolean eta 19 urteko Farinelli castratoa izan ziren, Kleopatra gisa, estreinaldiko bakarlariak. Halako kantariekin, Hassek bide librea eman zion bere irudimenari, eta su artifizialez eta birtuosismoz beteriko obra bat sortu zuen. Napoliko publikoa konkistatu ondoren, konpositore gaztea Europa osoan hasi zen ezaguna egiten.
Itun suizida batean elkartu aurretik, Marko Antoniok eta Kleopatrak beren pasioa adierazten dute, bakoitzak bere erara. Sinfonia batekin hasten da serenata, hiru mugimendutan (Spiritoro e staccato – Allegro – Grazioso), eta ondoren bi atal datoz, bakoitza da capoekiko lau arien segida batez osatua (bina bi bakarlarientzat), errezitatiboekin tartekatuta. Atal bakoitza duo batekin amaitzen da. Bi rolak interpretatzeko, errepertorio honetan espezializatutako bi ahots gonbidatu ditu Capella Neapolitanak: Marta Fumagalli mezzosopranoa, larria, leuna eta paperik birtuosoenen interpretazioa ahalbidetzen dion teknika duena, eta Leslie Visco, soprano napolitar gaztea.
CAPPELLA NEAPOLITANA
Otsailak 13 osteguna
Kursaal Auditorioa
45 / 36 / 29 / 23 / 11 €
Sarrera erosi
Gaurkotasuna / 30 urtarrila, 2020
Los Secretos taldeak bere azken lana, “Mi Paraiso” izenekoa, aurkeztuko du ostiral honetan (urtarrilak 31 / 20:00) Kursaaleko Auditorioan, salgai sarrera gutxi batzuk baino gelditzen ez direlarik. Alvaro Urquijok gidatzen duen banda honen hamalaugarren estudioko lana da hauxe.
Tendentzia eta modetatik at, Los Secretos taldeak, ilezkorrak diren bere kantuen grinari bere horretan eutsi dio denboran zehar, eta grina hori bera helarazi nahi izan die, taldearen musika imitaezin eta denboraz kanpokoarekin hazi diren jarraitzaileei.
Taldea sortu zenetik 40 urte igaro diren honetan, Los Secretos funtsezko banda da estatu espainiarrean. 80.hamarkadan Madrilgo olatu berriko talde ikurra izandakoak, hiru kide historikoren heriotza gainditzea lortu du eta ave fenix gisa behin eta berriz berpiztu da, XIX. mende honetan, beraien kontzertuetan lau belaunaldi ezberdin elkartzeko gai izatea lortu duelarik.
Los Secretos
Urtarrilak 31 Ostirala /20:00
Kursaal Auditorioa
28 €
Gaurkotasuna / 23 urtarrila, 2020
Iker Goikoetxea, Donostiako Kursaal jauregiaren zuzendari-gerentea, aukeratu dute, aho batez, Espainiako Biltzar Jauregien Elkartearen (APCE) presidente Elkartearen batzar nagusian. Asteazkenean, Nazioarteko Turismo Azokaren (FITUR) lehenengo egunean, izan zen batzarra, IFEMAn (Madril), eta, presidentea aukeratzeaz gain, Batzorde Betearazlea berritu ere egin da, abenduaren 20an hasitako hauteskunde-prozesua amaitu ostean.
Batzarrean, zuzendaritza talde berria berretsi dute hauteskunde-prozesuan parte hartu duten biltza-jauregien zuzendari eta arduradunek. Hauek osatuko dute taldea:
Presidentea: Iker Goikoetxea Mendoza (Kursaal Elkargunea)
Presidenteordea: Javier Lacunza Arraiza (BALUARTE, Nafarroako Batzar Jauregia)
Idazkari nagusia: Belén Mann Cerdeira (IFEMA, Konbentzioak eta Biltzarrak)
Batzordekidea: Yolanda de Aguilar Rosell (Málagako Azoka eta Biltzar Jauregia, FYCMA)
Batzordekidea: Sylvia Andrés Guilló (Valentziako Biltzar Jauregia)
Batzordekidea: Carlos García Espinosa (Cádizeko Biltzar eta Erakusketa Jauregia)
Batzordekidea: Marc Rodríguez Gómez (Bartzelonako Nazioarteko Konbentzioen Zentroa, CCIB)
Presidente berriak zuzendaritza taldeaz esan du ordezkagarritasun geografikoa eta esperientzia dutela, eta «aukera paregabea dugula Elkartea sustatzeko eta bazkideei balio erantsi handiagoa eskaintzeko». Goikoetxearen arabera, helburu hori erdiesteko, «ezinbestekoa da guztiok konpromisoa hartzea»; hortaz, lehenik, erakundea gehiago profesionalizatzea erabaki da, asmo handiagoko helburuak iriste aldera. Presidenteak esan duenez, «une egokia da ideia berriak martxan jartzeko, Elkarteak presentzia handiagoa izan dezan eta nabariagoa izan dadin, eta, horri esker, baliabide eta zerbitzu gehiago eta hobeak eskain ditzagun».
«Gure kokapena, “Premium-aditua” gure indar handia da, eta, hari esker, ezaugarri bereizle hauek ematen dizkigu: esperientzia, zerbitzuaren bikaintasuna eta teknologia berritzaileena. Biltzar eta ekitaldi instituzional edo korporatibo garrantzitsuenak APCEko jauregietan egiten dira. Eta ekitaldi horietan ziurtatuta dago zerbitzuaren bikaintasuna: sektore profesional onenekin lan egitea». Halaber esan du biltzarren industria gero eta dinamikoagoa, espezializatuagoa, jasangarriagoa eta sortzaileagoa dela. Dioenez, «ekitaldiek emozionalki konbentzitu behar dute. Garrantzitsua da faktore teknologikoa, baina funtsezkoa, berriz, giza elementua. Ekitaldiak marka eta ikusleak lotzen ditu emozionalki. Eta biltzar-jauregiok funtsezko zeregina dugu lan horretan».
Besteak beste, helburu estrategiko hauek proposatu ditu zuzendaritza talde berriak Elkartearen aro berriari begira: APCEk bilera eta ekitaldien industrian duen ordezkagarritasuna indartzea, Elkarteko kide diren zentroetako taldeen garapen profesionala sustatzea, eta sektoreari buruzko azterlan eta ikerlan gehiago egitea.
2020an ere, bi ekitaldi hauek izango dute pisu espezifikoa: Udako Eskola (urtero antolatzen du Elkarteak, jauregietako profesionalak trebatzen jarraitzeko; aurten, baliteke Ávilan izatea, azken bi urteetan Málagako FYCMAn izan baita) eta urteko biltzarra (aurten, Gasteizen izango da, uztailaren 1etik 3ra, eta jasangarritasunaz hitz egingo da, besteak beste, gaia garrantzitsua delako eta Arabako hiriburua eta bertako biltzar-jauregia nagusi direlako sektore horretan).
Iker Goikoetxea
APCEren presidente berriak Enpresen Administrazio eta Zuzendaritzako lizentzia eta Zuzendaritza Estrategikoan masterra ditu (Deustuko Unibertsitatea), baita Enpresen Goi Mailako Zuzendaritzako Programa ere (IESE Business School, Nafarroako Unibertsitatea).
2008ko hasieratik da Donostiako Kursaal Elkargunearen zuzendari kudeatzailea, eta, 2011 eta 2015 artean, Biltzar Jauregien Nazioarteko Elkarteko (AIPC) kontseilukidea izan zen.
AIPCn egon zen bitartean, Cádizeko Biltzar eta Erakusketa Jauregiko Carlos García Espinosa presidente zela, presidenteordea izan zen Goikoetxea, eta jarduneko presidentea izan zen azken sei hilabeteetan, buru duen zuzendaritza talde berriarekin pasa den asteazkenean amaitu zen hauteskunde-prozesuari hasiera eman baino lehen.
APCE
Espainiako Biltzar Jauregien Elkartea 1995ean sortu zen; hortaz, aurten, 25 urte beteko ditu. Ekintza komun batzuk jarri nahi ditu martxan biltzar-jauregiak gune fisiko eta antolakuntza-egitura gisa babesteko, eta Espainiako biltzar eta bilerei lotutako turismoaren ardatz egituratzaile gisa jokatzeko. Horrez gain, esperientziak eta ideiak trukatzeko bide eman nahi du gauzatzen duten jarduerarekin erlazionatutako gaien inguruan, baita administrazio eskudunekin proposamenak, kontsultak eta akordioak egiteko aukera eskaini ere. Gaur egun, 32 biltzar-jauregik osatzen dute Elkartea.
Gaurkotasuna / 22 urtarrila, 2020
Eusko Jaurlaritzako Ekonomiaren Garapen eta Azpiegitura Sailak, Euskotrenek eta Euskal Trenbide Sareak antolatuta, “Basque Railway 2020” izeneko nazioarteko IV. Trenbide Jardunaldia egin da Kursaalean. Jardunaldi horretan, Euskal Autonomia Erkidegoan, Estatuan eta Europan sektorearen garapenarekin zerikusia duten 500 eragile baino gehiagoren presentziarekin, Laugarren Trenbide-Paketea indarrean sartzearen ondorioz abiadura handiko sare berriak martxan jartzearen eta trenbide-espazio europarraren liberalizazioaren aurrean planteatzen diren erronkei heldu zaie.
Ekitaldi horretan Europako trenbide-arloko erreferente nagusiek parte hartuko dute. Horien artean aipatzekoak dira jardunaldi baten irekieran parte hartuko duen François Davenne Trenbideen Nazioarteko Batasuneko (UIC) Zuzendari Nagusia. Euskal errealitatera gehiago mugatzen diren gaiei dagokienez, Arantxa Tapia Sailburuak eta Andres Arizkorreta CAFeko presidenteak “Euskadiko Tren industriaren aukerak” gaiaren inguruan hitz egin dute.
Ekitaldiaren laugarren edizioa da. 2007an, plaka gaineko trenbidearen gaia jorratu zen; 2008an, Trenbideko merkantzien garraioari buruzkoa izan zen; eta 2015ean, Prestazio handiko trenbideen ustiapenari buruz eztabaidatu zen bertan. Oraingo honetan, Basque Railway une erabakigarrian egin da, Eusko Jaurlaritzak, ETSren bitartez, Euskal Y-aren Gipuzkoako adarreko obra zibileko lanak amaitu eta, obra zibil osoa 2023an bukatzeko helburuarekin Atotxako (Donostia) eta Ezkioko geltoki berria eraikitzen hastear dagoen unean, hain zuzen ere.
Jardunaldiaren helburua, beraz, bikoitza da. Alde batetik, sektorearekin batera, sare berria zerbitzuan jartzeko eta etorkizunean ustiatzeko konpondu beharreko alderdi teknikoak aztertzea, eta baita Laugarren Trenbide-Paketea indarrean jartzearen ondoriozko agertokia ere. Bestalde, abiadura handiko trenbide-sareen ontasunak eta eskualdeen garapen sozioekonomikoari eta lehiakortasunari eta mugikortasunari egiten dioten ekarpena sozializatu nahi dira, nazioarteko trenbide zabaleraren bitartez ahalmen handiko Europako sareekin konektatuz.
Jardunaldiak Amurrio Ferrocarriles, Bombardier, CAF, Danobat, Dominion, Ekide, Ikusi, Ingeteam, JEZ Sistemas Ferroviarios, Talgo eta Thales enpresen laguntza izango du. Horiek guztiek stand gune bat izango dute, eta bertan, bertaratutako 500 profesionalek baino gehiagok networking-a egin ahal izatea aurreikusten da.
MoUren sinadura SHIFT2RAILekin
Euskadi, Shift2Rail-ekin elkar ulertze memorandum bat (MoU) ixten duen Europako lehen eskualdea bilakatu da. Txekiar Errepublikarekin lortutako gobernu-akordioaren ondoren, Europako eskualde batek trenbide sektoreko ikerketarako eta berrikuntzarako proiektuen tresnekin/deialdiekin jarduteko eta batera finantzatzeko lehentasunezko estrategiak ezartzeko lankidetzarako konpromisoa hartzen duen lehen aldia da. Monique Van Wortel, Shift2Railen arduradunak, eta Tapia sailburuak, Basque Rail Wayren barruan izenpetu dute aipatutako MoUa.
Moniquek azaldu duenez, “Shift2Rail, Bruselatik Europako trenbide ikerketa eta berrikuntza gehiena bideratzen duen Europako Batzordeak sustatutako ekimen publiko-pribatua da”. Shift2Rail-eko arduradunaren arabera, “Akordioa bultzada berri eta garrantzitsua da Euskadiko sektorearen garapenean, eta, aldi berean, Euskadiko eta Europako berrikuntzaren ekosistema indartzeko balioko du”.
Gaurkotasuna / 22 urtarrila, 2020
Gaur egun operaren munduan gailur-gailurrean dagoen Javier Camarena tenorra, hirugarren abeslaria da azken hirurogeita hamar urteetan New Yorkeko Metropolitanen bis bat eskaini duena, Pavarotti eta Flórezekin batera.
Bere interpretazioen edertasunagatik miretsia den tenor mexikarrak programa ikusgarri bat aurkeztuko du Kursaalera egingo duen bigarren bisita honetan (urtarrilak 23). Italiar errepertorioa landuko du batez ere, frantziar eta alemaniar errepertorioetan ere sarraldi batzuk eginez: Charles Gounod, XIX. mendearen amaierako Frantziako konpositore garrantzitsuenetakotzat hartua, eta ahotserako lana erruz konposatu zuena; Édouard Lalo, zeinak gehiago landu baitzituen ganbera-musika eta lied-a, eta opera gutxi idatzi zuen, Le roi d’Ys besteak beste, Wagnerren eraginpekoa bestalde. Rossini, Bellini eta Donizettirekin bizi izan zuen belcantoak bere urrezko garaia; hirurek bilatu zuten legatuaren produkzio perfektua ahots-erregistro osoan zehar, eta orobat garatu zituzten elemento birtuosistikoak, nola diren koloratura, trioa, agudo eta sobreagudo distiratsuak eta arnasketaren erabilera biribila.
Donostian eskainiko duen errezialdirako, oso ezagunak ez diren aria batzuk aukeratu ditu Mexikoko tenoreak, guztiak argitsuak eta eskakizun bokal handikoak. Lehen zatia Ah! Mes amis, quel jour de fête aria ezagunarekin bukatuko da, zeina tenor lirikoen Everest menditzat hartzen baita. Bigarren zatiak belcanto gehiagorekin eta Friedrich von Flotow-en Martha operako aria batekin jarraituko du; izan ere, opera horrek famatu du bereziki konpositore alemaniar hau, oso obra ezaguna izan baitzen XIX. mendearen amaieran eta XX. mendearen hasieran, baina gaur egun oso gutxitan taularatzen da. Alfredo maitemindu batek abesturik, La Travista perako bigarren ekitaldiari hasiera ematen dion ariak itxiko du programa zail hau, zeinarekin Javier Camarenak bere teknika eta talentu natural guztia erakusteko aukera izango baitu
Bisen tenorra
Metropolitaneko balentria 2014an errepikatu zuen Madrilgo Errege Antzokian, 18 “goiko do” akasgabe interpretatu baitzituen La fille du régiment operako Ah! Mes amis, quel jour de fête aria errepikatu zuenean, eta lehen tenorra da bi antzokien historian bi emanalditan jarraian aria errepikatu duena. Duela oso denbora gutxi, historia egin du berriro Donizettiren Una furtiva lagrima errepikatuz Madrilgo koliseoan.
JAVIER CAMARENA
Kursaal Auditorioa
Urtarrilak 23, osteguna, 20:00
50 / 40/ 32 / 26 / 11 €
Gaurkotasuna / 9 urtarrila, 2020
Frank Peter Zimmermann bakarlari gonbidatuak bertan behera utzi du datozen egunetarako programatutako kontzertua. Erortze handi batek eragindako lesio baten ondorioz, bertan behera utzi behar izan ditu Euskadiko Orkestrarekin programatutako bost kontzertuak. Halakorik ezean, orkestrak Brucknerren 9. Sinfonia interpretatuko du azken bertsioan, bigarren zatirako hasieran programatutako hiru mugimenduei laugarren Finale ezohikoa gehituz. Sinfonia osoa 90 minutuko musikak osatzen du, eta horrek esan nahi du hasierako programaren iraupen bera duela. Aukera paregabea izango da Austriako konpositorearen “azken maisulantzat” jo izan dena bere osotasunean ezagutzeko.
Gaurkotasuna / 19 abendua, 2019
Mallabiako Izaro abeslari gazteak bi kontzertu eskainiko ditu Kursaal Eszenaren denboraldi berrian, bere azken lana, “Limones en invierno” izenekoa aurkezteko.
Hasiera batean iragarritako datari, 2020ko martxoak 21, hitzordu berri bat erantsi zaio orain, hain zuzen ere 2020ko martxoaren 29an, igandean, 19:00etan.
Bi kontzertu hauetarako sarrerek prezio bakarra dute, 25 €, eta bi eratara eskura daitezke: www.kursaal.eus orria bitarteko (baimendutako online salmenta kanal bakarra) edota Kursaaleko leihatilara hurbilduta. Martxoaren 29ko kontzerturako sarreren salmenta bihar ostirala abiaraziko da, goizeko 11:30etan.
Bere debut album nabarmenaren (“Om”, 2016) eta ospetsu bihurtu zuen bigarren diskoaren ondoren (“Eason”, 2018), Izarok estudioko bere hirugarren lana, “Limones en invierno” izenekoa, aurkeztuko du orain. Abeslariaren beraren esanetan, disko berriak “kolore, usain, tenperatura eta kontraste kitzikagarriak biltzen ditu; bertan jaso dira egun eguzkitsuak argitzen dituzten argi zitrikoak, baina baita neguan hezurretaraino bustitzen gaituzten paisaia lainotsuak ere”.
IZARO
Martxoak 21, larunbata / 20:00
Martxoak 29, igandea / 19:00 (data berria)
Kursaal Auditorioa
25 €
