CFAH otsaila 2021 - Kursaal Donostia - San Sebastián Kursaal Donostia – San Sebastián

Segurtasun neurriak Covid-19aren aurrean

cerrar

Maskara erabiltzea derrigorrezkoa da uneoro, sarreran, irteeran eta ikuskizunean zehar.

Sarreran derrigorrezkoa izango da bertan egongo den gel hidroalkoholikoarekin eskuak garbitzea

Errespetatu segurtasun-distantzia eta bete aretoko langileen jarraibideak eraikinera sartzeko eta irteteko.

Ikuskizunetara behar besteko aurrerapenarekin etortzea gomendatzen da.

Ikusleak eserlekuetan eserita egon behar dute ikuskizun osoan zehar.

menu

Kursaalen 2020ko balantzea: pandemiak eragindako urtea

Gaurkotasuna / 18 otsaila, 2021

Murrizketa soziosanitarioak gorabehera, 152 ekitaldi egin dira, eta 96.000 bertaratu baino gehiago izan dira.

Kursaalek gaur goizean aurkeztu du prentsaurrean 2020ko jardueraren balantzea, eta emaitzak oso baldintzatuak izan dira, gainerako sektoreetan bezala, Covid-19ren agerpenak eraginda. Urtea ondo hasi zen Kursaalen, aurreko ekitaldia negozio-bolumenaren errekor berri batekin ixtetik zetorren, 2018an baino% 4 gehiago, eta 1,2 milioi euroko superabitarekin. Aurreikuspenen arabera, programatutako kongresu, konbentzio eta bileren bolumenean pronostiko ona zuen, horien artean hamabost bat kongresu zeuden, horietako sei nazioartekoak, baita kultur agenda aberats bat ere.

Urtea aktibitate erritmo bikainarekin hasi zen. Urtarrilean, otsailean eta martxoko lehen astean, guztira, 33 ikuskizun burutu ziren kulturaren arloan, eta 22 ekitaldi kongresu eta konbentzioen alorrean, guztira 44.210 pertsona bertaratu ziren Kursaalera. Egindako ekitaldien artean, nabarmentzekoak dira “Basque Railway 2020” nazioarteko IV. Trenbide Jardunaldia, trenbide-arloko Europako erreferente gorenek parte hartu zutena, edo Angulas Aguinagako urteko konbentzioa, non enpresak bere talde osoa bildu baitzuen 2019an lortutako arrakastak berrikusteko. Kulturari dagokionez, aipatzekoak dira, halaber, Sergio Dalmaren kontzertuetako “sold out” ak, Rhapsody of Queen tributoa eta baita Kursaal Eszenak programatutako Los Secretos eta Javier Camarenaren kontzertuak ere.

Hasiera on honek 180º-ko bira eman zuen, koronabirusa sartu zenean eta alarma egoera indarrean jarri zenean. Egoera larri honen aurrean, martxoaren 8an, kongresu jauregiaren programazio osoa eten egin zen, eta, 3 hilabetez itxita egon ondoren, berriz ere ekitaldi berriak hartu zituen, pixkanaka, ekaineko bigarren astetik aurrera. Abiatze berri honetan, lehen hitzordua Lacunzaren ekitaldi bat izan zen, ekainaren 12an Cambridge ingeleseko azterketak burutu zirelarik. Konfinamendu-hilabeteetan zehar, deseskaladaren hirugarren fasetik irten arte, aldi horretarako programatutako ehun ekitaldi inguru atzeratu eta/edo bertan behera utzi ziren.

2020an 152 ekitaldi

Pandemiak eragindako mugak direla-eta oso urte zaila izan den arren, 2020an 152 ekitaldi egin dira, horietatik 73 bilera, konbentzio eta kongresuen kategorian eta 79 kultur ikuskizunetan. Guztira 96.349 bertaratu izan dira, 2019an baino% 52 gutxiago. Jarduera maila nabarmen murriztu denez, negozio bolumena 1,6 milioi euroraino jaitsi da, 2019an baino% 64 gutxiago. Tesitura zail honen aurrean, gastu arruntari eutsi zaio eta Kursaaleko ekosistemak egindako ahaleginari esker, 627.000 euroko diruzaintza operatiboaren defizitarekin itxi da urtea. Hala ere, aurreko urteetako emaitza ekonomiko ezin hobeei esker, ez da kanpoko finantzaketarik eskatu behar izan.

Bestalde, emaitzen balantze honi biltzar-jauregiarentzat estrategikoa den elementu bat gehitzen zaio: bezeroen gogobetetze-maila handia, galdeketetan antolatzaileek batez beste 8,8 puntu eman baitizkiote Kursaali, 2019an lortutako puntuazioa hobetuz.

Biztanleria konfinatu zen hilabeteetan, Kursaaleko ateak itxita egon ziren, nahiz eta bere barne jarduera ez zen eten. Osasun-agintarien gomendioak eta gidak jarraituz, eta arriskuak identifikatu eta aztertu ondoren, babes-neurri hertsiak ezarri ziren zerbitzu eta instalazioetan. Horretarako, protokolo espezifikoak prestatu ziren pertsonen segurtasuna eta osasuna bermatzeko, bai bileretarako bai kultura-ekitaldietarako. Era berean, irtenbide teknologikoak diseinatu ziren topaketa-eredu berriak eskaintzeko eta esperientzia onena sortzeko, bai ekitaldi presentzialetan, bai hibridoetan.

Era berean, eraikina egokitzeko eta hobetzeko hainbat lan egin ziren itxiturak iraun zuen bitartean, jarduera-baldintza normaletan egitea zailagoak izango liratekeen lanak. Besteak beste, foyerraren eta bilera-gelen zorua leundu eta bernizatu zen, erabilera anitzeko geletako halleko zura berritu zen, agertokiko maskor akustikoaren egituraren zati bat motorizatu da eta aparkalekuko igogailuak ordeztu dira. Era berean, hobekuntzak egin dira klimatizazio-sisteman, aire segurua% 100 berritzen dela ziurtatzeko, beste mantentze- eta berritze-lan batzuekin batera; hori guztia, guztira, 440.974 euroko inbertsioarekin. Inbertsio plan horrek 2021ean jarraituko du; izan ere, inoiz baino gehiago, beharrezkoa da jauregiaren “Premium-aditua” posizionamendua mantentzen eta indartzen jarraitzea.

Errealitate berrira egokitutako ekitaldien eredu berriak

Ekainean jarduera berreskuratu ondoren Kursaalek egin zituen ahaleginak espazioen eta protokoloen egokitzapenean oinarritu ziren, bai eta ekitaldien formatuen egokitzapenean ere, une oro bezero bakoitzaren beharretara egokituz. Hastapen berri honetan, ekitaldi hibridoak funtsezko elementuak izan dira; izan ere, aretoen edukieraren murrizketek asko mugatu dituzte ekitaldiak, eta streaming bidezko emanaldiak sartzeak audientzia handitzea ahalbidetu du.

Horren adibide ona izan zen “los Días C 2020” Club de Creativosen biltzarra, aurten ere Kursaalen egin zena, baina edizio honetan formatu berezi batean, parte hartzeko eta bertaratzeko oztoporik egon ez zedin diseinatuta, streaming eta presentziazko nahasketa batekin. Urriaren 8an eta 9an, ekitaldia osorik streaming bidez egin zen, auditoriumeko agertokitik zuzenean emandako hitzaldiekin, eta 10. egunean Sormen Sari Nazionalen gala egin zen aurrez aurre, nahiz eta online ere jarraitu ahal izan zen. Era berean, APD, Zuzendaritzaren Aurrerapenerako Elkartea eta BSK Legal & Fiscal taldeek formatu hibridoan eta online egin zituzten jardunaldiak, hurrenez hurren.

2020ko bilera-ekitaldien arloan, segmentu garrantzitsu bat azterketak eta hautaketa-probak izan dira, eta horiek segurtasun osoz egin ziren, jauregiko espazioen zabaltasunari eta ezarritako segurtasun- eta higiene-protokoloei esker. Joan den urtean, Kursaalean izan dira Lacunzak antolatutako Cambridge ingeleseko azterketak, HABEren hizkuntza-eskakizuneko probak eta Gipuzkoako Foru Aldundiaren Lan Eskaintza Publikoetako hautaketa-probak. Guztira, 2.608 pertsona bertaratu dira.

Covid-19tik eratorritako murrizketek kongresu, konbentzio eta azoken segmentua gehien kaltetu duten arren, horietako hamar inguru ospatu ziren, besteak beste, Top 100+ Medical Laser Congress, aurten Kursaalen 6. kongresua egin duena, Sormen Klubaren kongresua, Reale Seguros eta Angulas Aguinagaren konbentzioak edo Sportjam azoka.

Horrek guztiak 8 milioi euroko inpaktu ekonomikoa eragin du Gipuzkoan, 2019ko 52 milioien aldean, aurrez aurrekoak ez diren ekitaldiek lurraldean duten inpaktu eskasaren ondorioz.

Kultura: udako protagonista nagusia

Kultura izan da, zalantzarik gabe, udako protagonista nagusia. Covid-19k markatutako uda atipikoan hiru jaialdi handiak ospatzeak sendotu egin du kulturak Donostian duen garrantzia.

55 Jazzaldiarekin hasi zen kultur eskaintza, eta Kursaala bizitzaz bete zen berriro. Aurreko edizioan 3 kontzertu eman ziren Auditoriumean, eta 23 Kursaaleko terrazetan. Guztira, 7.032 lagun bertaratu ziren. Musika hamabostaldiak, 81. edizioan bere programazioa eta agertokiak errealitate berrira egokitu behar izan zituenak, Kursaal Auditorioan bere ziklo sinfonikoa eskaintzen jarraitu du. Edizio honetan, 3.000 ikusle inguruk 5 hitzordu izan zituzten Kursaalen, horietatik 2 nazioartekoak. Zinemaldiak amaiera eman zien jaialdiei, eta egindako ekitaldien segurtasun maila handia berretsi zuen, horien inguruko agerraldirik deitoratu behar izan gabe. Kongresu-jauregiak Donostia Zinemaldiaren 68. edizioan, 76 zinema-emanaldi eta 71 ekitaldi hartu zituen; horien artean, prentsaurrekoak, aurkezpenak, sari-banaketak eta elkarrizketak, 22.110 parte-hartzaile guztira.

Aipatzekoak dira, halaber, Get In bezalako sustatzaile pribatuek antolatutako udako kontzertuak, ziurgabetasun eta egoera aldakorraren aurrean kultur-industria bizirik mantentzearen aldeko apustua egiten jarraitu baitzuten.

Publikoaren erantzun bikaina

Kulturaren arloan, aipagarria izan da ikus-entzuleen erantzun bikaina, bai eta kontzertu askotan egin behar izan den egokitzapena eta artistek erakutsitako malgutasuna ere, Izaroren kasuan, adibidez. Hasiera batean, Donostian bizi den artista bizkaitarrak bi kontzertu eman behar zituen martxoan, sarrera guztiak salduta zeudelarik. Hitzordua hainbat aldiz atzeratu ondoren, azkenean kontzertuak azaroan egin ziren, baina unean uneko 400 eserlekuren edukiera mugatuta zegoenez, bi saioetatik seiraino gehitu ziren.

Guztira 79 kontzertu eta 81.811 etorle izan ziren, horietatik 21 Kursaal Eszena programazioaren proposamenak. Horien artean, 10 “sold out” nabarmendu behar dira; Izaroren kontzertuetako 4tan, Xabier Leteren omenezko “Heziak urraturik” kontzertuko 2 saioetan, Labéque ahizpen kontzertuetako batean, baita Javier Camarena, Los Secretos eta “Maitasun epikoak” haurren kontzertuetan ere. Gainera, “Don Giovanni” opera antzeztu zen Opus Lírica konpainiaren eskutik.

Kursaal Eszenak, edukiera murrizteak eragindako eragozpenak eta mugak gorabehera, kultur eskaintza anitzari eustea lortu du; izan ere, Kursaaleko auditoriumaren kasuan, urritik aurrera, edukieraren% 22 hartzen du, eta guztira 14.576 etorle erakartzea lortu du 2020an. Gainera, bi enpresa babesle berri sartu dira, Eitb eta Arrizul Hoteles. Babesle pribatuen eta erakundeen laguntzari esker, inoiz baino gehiago izan da posible herritarrei kultur eskaintza aberatsa eskaintzen jarraitzea.

Kursaaleko agertokietan programatzen duten sustatzaile pribatuek ez ahazteko moduko kontzertuak ekarri zituzten; besteak beste, artista hauenak: Viva Suedia, Coque Malla, Ara Malikian, Andres Suarez edo Sergio Dalma. The Beatles Tribute, Abba Tribute, Rhapsody of Queen, Mecano eta Supertramp bezalako musikal eta tributuekin ere gozatu ahal izan zen.

Bestalde, Alizia musikalak, Donostia Vive la Magiak edota Pirritx, Porrotx eta Marimototsen haurrentzako ikuskizunak erabat bete zuten Kursaal familiez.

Eta, ohi denez, ikuskizun horiei Euskadiko Orkestraren abonu-denboraldikoak gehitu behar zaizkie. Urte zaila izan da Euskadiko orkestrarentzat ere; izan ere, urteko bigarren hiruhilekoko kontzertuak bertan behera utzi behar izan ditu, eta udazkenari aurrera jarraitzeko konpromisoarekin aurre egin dio, antolakuntzan ahalegin handia egin du, eta programazioa, ordutegiak eta programak berriz diseinatu behar izan ditu, eta saioen kopurua handitu du abonatu guztiengana eta publiko orokorrarengana iristeko.

Miramar Jauregiaren kudeaketa

Kursaal Elkarguneak 2020an izan duen gertaera gogoangarrietako bat Miramar Jauregiaren kudeaketa izan da. Miramar Jauregi Partzuergoak, Donostiako Udalaren, Gipuzkoako Foru Aldundiaren eta Eusko Jaurlaritzaren partaidetza duen sektore publikoko erakundeak, ekainean berritu zuen eraikina 20 urtez erabiltzeko emakida. Eta irailean, Partzuergoaren eta Kursaal Zentroaren arteko lankidetza-hitzarmena sinatu zen, zeinaren bidez azken horrek bere gain hartzen baitu Jauregiaren kudeaketa, kultura-jarduerak egiteko eta Donostiaren, Gipuzkoaren eta Euskal Autonomia Erkidegoaren aberastasuna eta irudia indartuko duten biltzarrak, konbentzioak, ekitaldiak eta ekitaldiak egiteko, pertsonak erakartzeko eta inguruneari balio erantsia emateko jarduera sortuz, bai ekonomikoa bai ezagutzakoa.

Kursaalen lankidetza kultura- eta kongresu-jardueraren kudeaketan duen esperientzian oinarritzen da, hogei urte baino gehiagoko ibilbide arrakastatsuak bermatua.

2021 jardueraren suspertzea

2021era begira, jarduera pixkanaka suspertzea espero da, betiere bilakaera soziosanitarioaren eta aplikatutako edukiera-murrizketen arabera. Orain arte, 6 kongresu daude programatuta aurten, horietatik bat nazioartekoa.

  • Euskal Herriko eta Nafarroako Hematologia eta Hemoterapia Elkartearen (Asovasna) XXVII. Urteko Biltzarra
  • Club de Creativos
  • LHko Nazioarteko Kongresua
  • Obesitatearen Kirurgiako Espainiako Elkartearen XXII. Biltzar Nazionala
  • San Sebastián Gastronomika 2021
  • Espondiolartritis Sinposioa

 

Vox Luminis eta Freiburger Barockconsort-ek kontzertua eskainiko dute Kursaalen

Gaurkotasuna / 16 otsaila, 2021

Gaur egun Europa mailako bi musika talde nabarmen diren hauek saio bikoitza eskainiko dute (17:00 eta 19:30etan ) martxoaren 8an

Kursaal Eszenaren kontzertu denboraldiak, musika klasikoari eskainitako atalean, Marin Alsop estatubatuarrak zuzentzen duen Radio Symphonieorchester Wien-en emanaldia aurreikusten zuen datorren martxoaren 8rako. COVID-19aren krisialdiak eragindako murrizketa ezberdinen ondorioz, kontzertu hori, ordea, ez da egingo eta bere ordez beste hitzordu bat programatu du Kursaal Eszenak; hala, gaur gaurkoz antzinako musikan espezialdutako ahots-talderik hoberenetakoa den Vox Luminis, eta Alemaniako ganbera-formazio handietako bat, Freiburger BarockConsort, izango dira Kursaaleko agertokian.

Martxoaren 8ko astelehenez saio bikoitzean, 17:00etan eta 19:30etan, eskainiko den kontzertu honen programak bi konposagile izango ditu ardatz; Errenazimentua eta Barrokoaren artean zubi lanak egiten dituzten Steffani eta Biber maisuak hain zuzen ere. “Stabat Mater” obrak, Steffani-ren maisulana denak, Italiako konposagilearen debozioa islatzen du. Biber-en “Requiem-a fa minorren”, berriz, barroko aldiko konposiziorik hunkigarri eta ederrenetakotzat jotzen da.

Radio Symphonieorchester Wien-en kontzerturako gaurdaino erositako sarrerak ez dira baliozkoak izango Kursaal Eszenaren hitzordu berri honetarako, eta sarrera horien zenbatekoa itzuli egingo da (itzulketa automatikoki egingo da, sarrerak Internetez erosiak izan badira. Euren sarrerak leihatilan eskuratu zituzten lagunek, berriz, 943 00 31 70 zenbakia deituko beharko dute itzulketa gauzatzeko).

Hau horrela, Vox Luminis & Freiburger BarockConsort-en kontzertura etortzeko interesa dutenek sarrerak erosi beharko dituzte www.kursaal.eus web orria bitarteko dela, edota Kursaaleko leihatilara gerturatuta. Sarreren prezioa 45/36/29/23€koa izango da, zonaldearen arabera.

VOX LUMINIS &
FREIBURGER BAROCKCONSORT
KURSAAL Auditorioa
Martxoak 8, astelehena, 17:00 / 19:30
45 / 36 / 29 / 23 €

Kursaal Eszenak otsaileko programazioa suspenditu du

Gaurkotasuna / 2 otsaila, 2021

Opus Lirica konpainia donostiarrak eszenara eramango duen Mozart-en “Requiem”a maiatzera atzeratu da. Lithuanian Chamber Orchestra-ren kontzertua, aldiz, bertan behera gelditu da.

COVID-19ari aurre egiteko berriki hartu diren neurri murriztaileen ondorioz, Kursaal Eszenak otsailerako aurreikusten zuen programazioa suspenditu egin da.

Opus Lirica konpainiak otsailaren 19 eta 20an eszenara eramatekoa zuen Mozart-en “Requiem”a  maiatzaren 1 eta 2ra atzeratu da (19:30). Publiko gaztearentzako moldatutako “Betirarte Mozart!” bertsioa ere, otsaiaren 21erako iragarrita zegoena, atzeratu egin da eta maiatzaren 2an egingo da (17:00). Hiru funtzio hauetarako gaurdaino eskuratutako sarrerak balekoak izango dira maiatzeko hitzordu berrietarako. Sarrerren zenbatekoaren itzulketa eskatu nahi duten lagunek, aldiz, kursaaleszena@kursaal.eus helbide elektronikora idatzi beharko dute eskaria eginaz (itzulketa eskatzeko azken eguna: otsailak 22).

 Bestalde, Lituaniako Ganbera Orkestrak otsailaren 10ean Kursaalen eskaintzekoa zuen kontzertua bertan behera utzi du, formazioak berak bere herrialdetik kanpora dauzkan konpromezuei erantzuteko gaur egun duen ezintasunagatik. Kasu honetan sarrerak internet bidez erosi zituzten lagunei automatikoki egingo zaie itzulketa. Sarrerak leihatilan eskuratu zituztenek, aldiz, kursaaleszena@kursaal.eus helbidera idatzi beharko dute euren datuak adieraziz.