menu

79. Musika Hamabostaldiaren buru, La Fura dels Baus eta ‘La Italiana en Argel’ opera, Teatro Colón-ekin koprodukzioan

Gaurkotasuna / 25 ekaina, 2018

Kursaal Auditoriorako diseinatu den programa La Fura dels Bausen “Kreazioa” obraren bi ikuskariarekin hasiko da; talde hau zortzi urteren ondoren itzuliko da Donostiara (abuztuak 2 eta 3). La Furaren ikuskariak, Haydnen izen bereko obran oinarriturik, planetaren sorrera (makrokosmosa) giza gorputzarekin eta DNArekin (mikrokosmosa) lotu nahi ditu. Horretarako, konpainia katalanak eszenografia minimalista baliatuko du, zenbait pantaila zuriz, ur-tanga batez eta helioz beteriko globo zuri oso handiz osatua. Musikaren atalean, eta José Ramón Encinar maisuaren batutapean, Bilbao Orkestra Sinfonikoa arituko da.

Astebete geroago (abuztuak 11 eta 13) opera antzeztuarekiko jaialdiaren usadiozko hitzordua eskainiko du Kursaal Auditorioak. Gioachino Rossini musikagilearen heriotzaren 150. urteurreunean, haren titulu adierazgarrienetako bat eskainiko du 79. Musika Hamabostaldiak, “Italiarra Aljerren”. Opera komiko hau duela 25 urte pasa eman zen Donostian, eta oraingo honetan Euskadiko Orkestra Sinfonikoak eta Easo Abesbatzak interpretatuko dute, Paolo Arrivabeni maisuak zuzendurik. Rol nagusia, Isabella, Marianna Pizzolato italiar mezzosopranoak abestuko du. Haren ondoan honako abeslari hauek arituko dira: Luca Pisaroni, Francisco Brito, Joan Martín-Royo eta Arantza Ezenarro, besteak beste.

Musika Hamabostaldiaren, Buenos Airesko Colón Antzokiaren eta San Lorenzo del Escorial Jaialdiaren produkzio berrian, Joan Antón Rechi eszena-zuzendariaren begirada bereziak kontatuko du Aljeriako kostaldean urperatzen den Isabella neskatxa italiarraren historia, 40ko hamarkadan kokatzeko apustua eginez.

Edizio honetako atal sinfonikoa Euskadiko Orkestra Sinfonikoaren kontzertu batekin hasiko da, zeina aurrenekoz jardungo baita Christian Zacharias maisuaren gidaritzapean (abuztuak 18). Egin zuen azken bisitalditik sei urte bete direnean itzuliko da Hamabostaldira alemaniar artista, eginkizun bikoitzean, pianista gisa eta zuzendari gisa. Andra Mari Abesbatzak eta hainbat bakarlarik, haien artean Elena Sancho eta Clara Mouriz donostiarrek, lagunduko diote orkestrari.

Hanburgoko NDR Philharmonie izango da aurten Kursaaleko ziklo sinfonikoan arituko den hurrengo taldea, zeinak 1986. urteaz gero ez baitu gure hiria bisitatu. Saio honetarako (abuztuak 22) diseinatu den egiturauan daude, alde batetik, Johannes Brahmsen “2. Sinfonia” bukolikoa, eta Gustav Mahlerrek egokituriko herri-abesti alemaniarren sorta hautatu bat, errepertorio honetako interprete handienetakoa den Christian Gerhaher baritonoak abesturik. Zuzendaria Krzystof Urbanski izango da, Estatu Batuetako Indianapolisko Orkestra Sinfonikoaren egungo zuzendari titularra, eta Hanburgoko NDR Philharmonieren zuzendari gonbidatu nagusia.

Beste batuta gazte batek, urte gutxian XXI. mendeko orkestra-zuzendari balioetsi eta ospetsuenetako bat bihurtu den Yannick Nézet-Séguinek, zuzenduko du Rotterdams Philharmonisch Orkest, aurten 100 urte betetzen dituen talde holandarraren zuzendari titular gisa egiten ari den despedida-itzulian (abuztuak 24). Mozarten aire klasizistekin hasiko da, haren “35. Sinfonia, Haffner” ondo ezagunarekin zehazki, gaur egun Philhadelphiako eta New Yorkeko Metropolitan Operako orkestrak zuzentzen dituen kanadar maisuak eskainiko duen programa; Liszten unibertso erromantikoan eta haren “Pianorako 2. kontzertua” obran barneratuko da jarraian; eta Txaikovskiren “4. Sinfonia” beti zailarekin bukatuko da saioa. Teklatuan, Liszten kontzertuaren bakarlari gisa, azken 50 urteetako pianoko maisu garrantzitsuenetariko bat, Yefim Bronfman, baina Espainian oso gutxi ezagutzen dena, non ia inoiz ez baitu jo.

Budapest Festival Orchestra izango da protagonista Kursaal Auditorioko hurrengo bi hitzordu sinfonikoetan, eta, Hamabostaldira egin dituen aurreko bisitaldietan bezala, Ivan Fischer maisuaren gidaritzapean arituko da. Lehen hitzorduan (abuztuak 26) orkestrak bere herrialdeko musikan sustraitutako piezak eskainiko ditu, hau da, pieza hungariarrak. Errepertorioa osatzeko, obra hauek eskainiko dira: Franz Liszten “1. eta 3. hungariar rapsodiak”, Pablo Sarasate nafarraren “Ijito-aireak” eta Johannes Brahmsen “1. eta 11. hungariar dantzak”; konpositore honen “Lehen Sinfoniak” itxiko du programa.

Bere bigarren saioan (abuztuak 27), hungariar taldeak Donostiako Orfeoia izango du ondoan, eta Wolfgang Amadeus Mozarten “Vesperae solenne de confessore” interpretatuko dute, austriar musikagileak Salzburgo bere sorterriko katedralerako idatzi zuen obra guztiz ederra. Saioa bukatzeko, austriar musikagile handienetakoa den Gustav Mahlerren sinfonia ospetsuenetako bat eskainiko da, laugarrena.

Programa bikoitza eskainiko du orobat Koloniako WDR Sinfonieorchester taldeak, bere zuzendari titularrak gidaturik, Yukka-Pekka Saraste maisuak. Lehen eguneko programak (abuztuak 31) XX. mendeko obra nagusietako bat eta musikaren historia osoko lan berritzaileenetakoa dena eskainiko du: Stravinskiren “Udaberriaren sagaratzea”. Horrekin kontrastean, kontzertuaren lehen zatian Johannes Brahmsen “Pianorako 1. kontzertua” obra erromantikoa entzungo da, musikagileak 21 urte besterik ez zuenean konposatua. Piano garaikidearen beste irudi garrantzitsu bat izango da bakarlaria; Igor Levit, Alemanian herritartasuna hartutako errusiarra.

Bigarren egunean (irailak 1) orkestrak Hector Berliozen “Requiem” erdiragarria eskainiko du, zeinari musikagile frantsesak berak “Hilen meza handia” izen dramatikoa ipini baitzion. Musikaren historiako konposizio monumental eta hunkigarrienetako bat da, non Berliozek, orkestrazioaren maisua baitzen, bere ezaugarririk hoberenak agertzen baititu, kontrastez eta argi-ilunez beteriko obra batean. Orkestrarekin batera arituko dira Andrew Staples tenor bakarlaria, baita Donostiako Orfeoia ere.

Kursaal Auditorioko eskaintza “Amoria” obraren estreinaldiarekin osatuko da. Katia eta Marielle Labéque Baionako pianista-bikotearen proiektu berria da hau, euskal musika omentzeko antolatua (abuztuak 29). XVIII. mendeko abesti tradizionalak baztertu gabe, Pablo Sarasate, Maurice Ravel, Jesus Guridi, Aita Donostia eta abarren obrak interpretatuko dira, euskal musikaren ondare aberatsari eskainitako omenaldi hunkigarri batean, interpretazio txundigarri eta liluragarrien bidez.

b Katia eta Marielle Labèquerekin batera arituko dira “Amoria” proiektuan Carlos Mena kontratenorra eta Thierry Biscary eta Eñaut Elorrieta euskal abeslariek Ander Zulaika perkusionistarekin eta Harkaitz Martínez de San Vicente eta Mikel Ugarte (Oreka TX). txalapartaren birtuosoekin batera osatzen duten Hegiak taldea. Kolaboratzaileen artean izango dira baita, Elena Martínez de Murguía violagambista eta Easo Eskolania taldeko hogei haur inguru.

Antzinako Musika Zikloa

 Santa Teresa Komentuan emango da Antzinako Musikaren Zikloa, eta bost emanaldi eskainiko dira guztira. A capella kontzertu batekin hasiko da zikloa, Hondore Abesbatzaren eskutik (abuztuak 6), zeinak Gombert, Cardoso eta Victoriaren obrak interpretatuko baititu. Hurrengo egunean L´Apothéose taldearen txanda izango da (abuztuak 7); Savoiako Maria Luisa Gabriela erreginaren jaiotzaren urteurrena ospatzen duen programa bat aurkeztuko du talde honek. Inégal Ensemble txekiarra (abuztuak 8), bere herriko errepertorio barrokoarekin, eta Raquel Andueza & La Galania (abuztuak 9), “Italia 1600” izeneko programarekin, izango dira Santa Teresa Komentuko hurrengo bi hitzorduen protagonistak. Ziklo hau Ímpetus Conjunto Barroco de Madrid taldearen saioarekin osatuko da (abuztuak 10), zeinak omenaldizko kontzertu bat eskainiko baitio François Couperini, haren jaiotzaren 350. urteurrenean.

Arkitektonikoen VIII. Nazioarteko Batzarra: TECNALIAk 70 aditu bilduko ditu, 4.0 industriak fatxadetan zer erabilera dituen aztertzeko

Gaurkotasuna / 20 ekaina, 2018

La digitalización ha irrumpido en el mundo de las fachadas para crear diseños más eficientes a nivel energético y de producción. Esta tendencia ha dado lugar a las fachadas 4.0., que serán las protagonistas del VIII Congreso Internacional de Envolventes Arquitectónicas, ICAE 2018, que organizado por el centro de investigación y desarrollo tecnológico TECNALIA tendrá lugar desde mañana miércoles y hasta el viernes en el Palacio de Congresos Kursaal en Donostia-San Sebastián. Allí se darán cita más de 70 expertos internacionales para abordar las posibilidades que ofrece la aplicación de la industria 4.0 al mundo de la envolvente arquitectónica.

Durante las tres jornadas que durará este congreso internacional, se abordará desde el uso de materiales innovadores en fachadas, a nuevos métodos de instalación por medio de robots o al uso de soluciones tecnológicas innovadoras en el ámbito de la rehabilitación. Asimismo, profundizarán en el uso de las energías renovables en la envolvente arquitectónica, la seguridad frente a incendios en fachadas, las ventanas inteligentes, las nuevas tipologías de sensores para fachadas conectadas y los nuevos métodos de fabricación, como la impresión 3D.

Entre las innovaciones que se van a presentar, cabe destacar el lanzamiento al mercado de “ecomateriales” para construir edificios más sanos, diseñados por TECNALIA con la colaboración de la Sociedad Pública del Gobierno Vasco VISESA. Estos materiales, que proceden en más del 60% de materias primas naturales y renovables, tienen un doble objetivo: mejorar la calidad del aire del interior de los edificios, evitando enfermedades derivadas de las humedades o de las sustancias químicas nocivas; y  favorecer el aislamiento térmico, lo que permite un ahorro energético del 25%. Actualmente, existen prototipos en tres edificios: dos en Euskadi, en Kubik, el edificio demostrador de TECNALIA ubicado en Derio, y un edificio de viviendas que se está construyendo en el barrio de Morlans situado en Donostia-San Sebastián por VISESA; y un tercero en Tartu (Estonia), un edificio anexo a un complejo deportivo.

 Ponentes internacionales

Entre las intervenciones, cabe destacar a Norbert Praille de Züblin AG que hablará del cambio que viene al sector de las fachadas por la presencia de las grandes tecnológicas; Ger Gijzen de UNStudio mostrará cómo afectan las nuevas tecnologías al proceso de diseño de un gran rascacielos y Jorge Beroiz de Callison RTKL hablará de la importancia de la envolvente en el diseño de este tipo de edificios; Anna Wendt de BuroHappold explicará el proceso de diseño de una cubierta singular como la del nuevo Louvre en Abu-Dhabi; y Erik Rasker de Reynaers hablará del efecto de la era digital en las fachadas. También Carlos Ferrater (OAB) y Manuel Aires Mateus (Aires Mateus e Associados) darán su visión del mundo de las fachadas y su relación con la arquitectura.

El congreso se completará con una exposición formada por los últimos desarrollos de más de 20 empresas del sector, como Alucoil, Grupo Alumán, Heildelbergcement Hispania, etc.

El VIII Congreso Internacional de Envolventes Arquitectónicas está organizado por TECNALIA y cuenta con la colaboración de la Asociación Española de Fabricantes de Fachadas Ligeras y Ventanas (ASEFAVE), la European Façade Network, la asociación de fabricantes de ventanas y fachadas europea (FAECF), el Máster de Fachadas Ligeras, la galería de materiales del Consejo Superior de Arquitectos de Madrid y el Gobierno Vasco.

Acerca de TECNALIA

TECNALIA es un Centro de Investigación y Desarrollo Tecnológico referente en Europa, con 1.400 expertos de 30 nacionalidades, orientados a transformar la tecnología en PIB para mejorar la calidad de vida de las personas, creando oportunidades de negocio en las empresas. www.tecnalia.com

 

Euskal Barrokensemble presenta un espectáculo de danzas y cantos para celebrar el 500 aniversario del viaje de Elkano, dentro de la programación de Kursaal Eszena

Gaurkotasuna / 1 ekaina, 2018

  • Un proyecto que recuerda y da vida al periodo dorado de la navegación vasca que vivió Elkano, se celebrará el próximo domingo 3 de junio a las 19:00
  • Bajo la dirección de Enrike Solinís, el proyecto cuenta con la participación del Orfeoi Txiki, Gazte Abesbatza, Bilaka Kolektiboa o el actor Josean Bengoetxea

 El proyecto “Juan Sebastian Del Cano”- tal y como él firmaba sus documentos-, tiene como objetivo principal recordar la olvidada figura del marinero vasco universal Juan Sebastian Elkano, la primera persona en circunnavegar la tierra, proeza de la que se cumplen 500 años, y dar a conocer esta figura histórica al mundo concediéndole la importancia que se merece. Un proyecto que recuerda y da vida a la época en la que vivió Elkano, contextualizando musical y narrativamente los momentos más importantes de su vida y ahondando de manera especial en la singularidad de la cultura a la que perteneció, la cultura vasca. Todo ello reflejado a través de sus expresiones culturales; la música, la literatura, la iconografía de la época, importantes acontecimientos históricos y sus tradiciones. El eje vertebrador del proyecto recae sobre el mar y su importancia en la cultura vasca, siendo como es tan definitoria de muchas partes de nuestra personalidad, planteamos músicas, textos y acontecimientos históricos decisivos en los que el mar y todo lo que de él se deriva, juegan un papel primordial, englobándolo todo ello en lo que llamamos el período de oro de la navegación vasca, un verdadero momento de eclosión cultural vasca en el mundo.

Euskal Barrokensemble, retomando uno de sus objetivos fundacionales, como es el de trabajar y desarrollar proyectos en torno a la cultura vasca, vuelve a plantear un trabajo de investigación y recuperación del patrimonio artístico vasco lo más amplio, innovador e integrador posible. El trasfondo del proyecto habla de un pueblo cohesionado en un objetivo común como fue la búsqueda de recursos más allá de su territorio, un trabajo que incide en una imagen de pueblo pacífico e integrador de otras culturas, para lo cual proponemos como referencia musical y literaria la comunión con los pueblos transoceánicos con los que entablaron relaciones culturales y económicas. Todo ello además a través de su singular e único idioma, el euskara, cado a través de los textos poéticos, cantos y danzas, poniendo en relieve que tuvo un momento de brillantez extraordinaria en la Europa humanista del XVI.

3 de junio / 19:00
Auditorio Kursaal
EUSKAL BARROKENSEMBLE
Orfeoi Txiki eta Gazte Abesbatzak
Bilaka Kolektiboa
Josean Bengoetxea, recitador
Enrike Solinis, Miren Zeberio, concepción del programa
Enrike Solinis, director y arreglos
36 / 29 / 24 / 20 / 12 €