menu

The Kursaal team continue to serve from home

News / 1 April, 2020

Given the current health emergency and as a containment measure to prevent the spread of COVID-19, Kursaal is keeping its offices closed during the state of alarm. However, our team continue to work and attend to all requests from home via email info@kursaal.eus

Through our usual communication channels, we will inform you of any news that may occur.

The Kursaal team wish you every encouragement at this time and we hope to enjoy the events, congresses, shows and concerts again soon. At the moment #WeStayAtHome #TogetherWeCan

Coronavirus: information and recommendations

News / 5 March, 2020

In view of the evolution that the outbreak of coronavirus disease is having and as pointed out in the joint communiqué on tourism and covid-19 launched by the World Health Organization (WHO) and the World Tourism Organization (UNWTO), coordination and responsibility must be the two fundamental pillars of the current situation we are experiencing.

Spain continues to be a safe destination for trips, meetings and events. The Ministry of Health, and the Interterritorial Council of the National Health System (CISNS) are actively monitoring the current outbreak of COVID-19 (Coronavirus) and are working with the World Health Organization and other international partners.

From the Kursaal Conference Center and Auditorium we are working to ensure that all policies and procedures that help ensure the health and safety of event participants are current and up to date.

The well-being of the people attending the events and our team is our top priority. To do this, we have taken the following measures:

  • We have prepared action plans together with our service providers in case of suspected contamination, proceeding as directed by Osakidetza, the Basque Health Service.
  • Rooms have been identified to isolate participants in events that show symptoms while waiting for healthcare to arrive.
  • Our teams are available to study any additional support measures according to the needs of each event.
  • The cleaning and disinfection procedures in our facilities have been enhanced. Our cleaning team has expanded its disinfection processes during the days of the event for greater coverage of high contact areas (reception, rest areas, bathrooms, handles and entrance doors).

Recommendations for participants in events held in Kursaal:

  • If you have planned to attend an event and think that it is likely you have been contaminated, postpone your visit and contact 900 20 30 50, the Osakidetza service number.
  • If you start experiencing symptoms during your participation in the event, advise Kursaal staff. It will be attended immediately by the competent teams.
  • A reminder of hygiene measures is present in all our toilets.
  • We also invite you to respect the hygiene measures recommended by WHO.

For more information, do not hesitate to consult the reference sites:

WHO

https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019

European Union

https://www.ecdc.europa.eu/en/novel-coronavirus-china

Spanish Ministry of Health:

https://www.mscbs.gob.es/profesionales/saludPublica/sanidadExterior/salud/home.htm

Osakidetza:

https://www.euskadi.eus/informacion-y-recomendaciones-generales-de-actuacion-en-euskadi-ante-el-nuevo-coronavirus/web01-a2gaixo/es/

Kursaalen 2019ko balantzea: markak hausten ditu, eta hazten jarraitzen du

News / 19 February, 2020

Negozio-bolumenean errekor berri bat ezartzea lortu du, eta 1,2 milioi euroko superabita lortu

Biltzar-jauregiaren iazko jarduerak hazten jarraitu du, eta 52 milioi euroko eragin ekonomikoa izan du Gipuzkoan, jarduera-maila bikaina izan baita. Horri esker, nabarmen igo da berriro maila, eta markak haustea lortu 4,3 milioiko negozio-bolumenarekin (2018an baino % 4 handiagoa), 317 ekitaldi antolatu ondoren.

Halaber, eragiketen altxortegiko superabitak bere horretan eutsi dio (1,2 milioi); kopuru horrek markak hautsi zituen aurreko ekitaldian, berriz ere, ez da beharrezkoa izan gastu arruntagatik inolako ekarpen publiko ekonomikorik egitea. Horri esker, sozietatea murgilduta dagoen inbertsio-plan garrantzitsua finantzatu ahal izango da.

2019ko balantze bikain hori jardueraren funtsezko segmentuek izandako hazkunde handien ondorioa da: alde batetik, kultura-arloan, % 5eko gorakada izan du fakturazioak 2018koarekin alderatuta, eta aurreko urteko marka historikoa hautsi da, 152 kontzerturi esker. Bestalde, 2019 oso urte ona izan da biltzarrei dagokienez, % 25 egin baitu gora biltzarkide kopuruak aurreko ekitaldikoarekin alderatuta, eta, bertan egindako biltzarren batez besteko tamaina 2018koena baino handiagoa izan da, (batez, beste 586 bertaratu). Ekitaldi horiek, gainera, nazioarteko profila izan dute, izaera hori izan baitzuten egindako 3 biltzarretatik 1ek. Azkenik, oso positiboa den beste hirugarren datu batek ere ekarri du balantze arrakastatsu hori; hain zuzen ere, ekitaldiei lotutako zerbitzuen komertzializazioan (ikus-entzunezkoak, argiztapena, komunikazioak, teknikariak) izan den gorakada handiak (hots, % 32koa), zeinak markak hautsi baititu.

Bestalde, emaitzen balantze bikain horri biltzar-jauregiarentzat estrategikoa den elementu bat gehitzen zaio: bezeroen gogobetetze-maila handia, galdeketetan antolatzaileek batez beste 8,7 puntu eman baitizkiote Kursaali, 2018an baino puntu gehiago.

Era berean, Administrazio Kontseiluak ‘2020-2023 Plan Estrategikoa’ onartu du, datozen lau urteetarako ardatz estrategiko nagusiak markatuko dituena, asmo handiko izpiritu inkonformistarekin eta azken emaitza onekin, lurraldeari aberastasuna eta ezagutza ekartzeko asmoa berretsiz.

Etengabe hobetzeko bere espirituari leial, Kursaalek beste erronka bat hartu du bere gain datozen lau urteetarako, Espainiako Biltzar Jauregien Elkarteko (APCE) presidentetza eman baitiote. Iker Goikoetxea, Kursaaleko zuzendari-kudeatzailea, hautatu dute, aho batez, Biltzar Jauregien Elkarteko presidente berria. Elkartearen helburu estrategiko garrantzitsuenak, besteak beste, APCEk bileren eta ekitaldien industrian duen ordezkaritza bultzatzea, Elkarteko kide diren jauregietako taldeen garapen profesionala sustatzea, jauregi kideen “Premium-aditua” posizionamendua indartzea eta lantaldeen garapen profesionala sustatzea.

Oso ekitaldi berezia 20 urteak ospatzeko

Azaroaren 28an, Kursaalek bi jarduera oso berezi antolatu zituen bere lehenengo bi hamarkadak ospatzeko. Alde batetik, Kursaalen sortzaile Rafael Moneo arkitektoa Iñaki Gabilondo kazetariarekin solasean aritu zen Ganbera Aretoan, K orube zaharrean hondoratutako bi arroka hauek eraikitzeak hiriburuan eta haren ibilbidean zer eragin izan zuen azaltzeko.

Egunari amaiera emateko, 20. urteurrenaren gala egin zen, eta urtez urte jauregiaren programazioak eskaintzen dituen espiritu klasikoa eta garaikidea uztartu zituen. Ekitaldirako prestatutako programan, Euskadiko Orkestra Sinfonikoa, Orfeoi Gaztea, Lucía Lacarra, Elena Sancho Pereg, Izaro, Mikel Erentxun eta Eñaut Elorrieta izan ziren, Juan José Ocónen zuzendaritzapean.  Galari amaiera emateko, artista guztiek batera interpretatu zuten, modu hunkigarrian, «Lau teilatu» abestia.

2019 oso garrantzitsua izan zen Kursaalentzat. 20 urte horien balantzeak datu bikainak eskaini zituen. Adibidez, hasierako inbertsioa halako hogei baino gehiago ekarri dio Gipuzkoako ekonomiari; ia bederatzi milioi pertsonak hartu dute parte 5.336 ekitalditan eta urteko 293 egunetan erabili da jauregia.

2019: urte onenetako bat biltzarrei dagokienez

Azken ekitaldian jarduera-datuak bikainak izan direla ikusita, biltzarren sektorea datu horien erantzule nagusietako bat da. Nabarmentzekoa da iaz formatu handiko hainbat biltzar izan zirela (hots, 1.000 pertsonatik gorakoak), hala nola 19th Conference on Integrated Care ICIC, pertsonengan ardaztutako zerbitzu integratuen ereduak ebaluatzeari eta ezartzeari buruzkoa; Aldaketa Klimatikoari buruzko Nazioarteko Biltzarra (“Change the change”); Kimikako Espainiako Errege Elkartearen bi urtez behingo XXXVII. bilera edo Lanbide Heziketako Nazioarteko Biltzarra (Eusko Jaurlaritzak sustatu zuen, eta mundu osoko 50 herrialdek hartu zuten parte).

Bilera profesionalei dagokienez, aipatzekoak dira, besteak beste, Kalitate Asistentzialaren Espainiako Elkartearen (SECA) XXXIII. Biltzarra, Turismo Gastronomikoaren V. Mundu Foroa—Turismoaren Mundu Erakundeak (TME) eta Basque Culinary Center-ek (BCC) antolatua—, Europako Parlamentuaren Biltzarra eta OPCen 31. Biltzar Nazionala.

Club de Creativos elkartearen topaketa eta Gastronomika biltzarra ere egin ziren; biek ala biek Kursaalen dute egoitza gaur egun.

Kursaal Eszena berriz ere handitzen

Kultura-arloan, aipagarria da 2019an Kursaal Eszenak, Kursaalen beraren kultura-programazioak, % 14 handitu duela ikuskizunetara etortzen direnen kopurua, eta, horrela, guztira, 34.789 pertsona erakarri ditu. Gainera, proiektu kulturala indartuko duen beste enpresa babesle bat sartu da: LaCaixa.

Guztira, 152 kontzertu egin ziren, eta haietatik 28 Kursaal Eszenak proposatu zituen. Nabarmentzekoa da sarrerak agortu zirela bost kontzertutan: Izaro, Beirut, Vetusta Morla, Ludovico Einaudi eta Ballet Nazionala. Halaber, programazioan, artista ospetsuak sartu ditu; besteak beste, Loreena Mc Kennit, Omara Portuondo eta Ruper Ordorika. Horrez gain, Txirula magikoa opera ere antzeztu zuen Opus Lirica konpainiak. Musika klasikoko kontzertuen artean, hauek aipatu behar ditugu: Kremerata Báltica eta Martha Arguerich, NDR Hamburgo Orchestra, Concertgebouw Chamber Orchestra, Gustav Mahler Jugendorchester, Akademie Für Alte Musik Berlin eta Concerto Köln, baita haurrentzako lau kontzertu ere.

Kursaaleko agertokietan programatzen duten sustatzaile pribatuek ez ahazteko moduko kontzertuak ekarri zituzten; besteak beste, artista hauenak: Vanesa Martín, Ara Malikian, Antonio Orozco, Raphael, Andrés Calamaro edo Paco Ibañez. Umorezko ikuskizunetan ere guztiz bete ziren aretoak, horren adibide ditu La Vida Moderna, Dani Martínez, El sentido del humor eta Noches de Comedy Central. Musikalak eta tributuak ere izan ziren; besteak beste, The Beatles Tribute, History of Rock eta La familia Adams.

Bestalde, Goazen telesailaren ikuskizunak, «Donostia magiaz blai» ekitaldiak eta haurrentzako Pirritx, Porrotx eta Marimototsen ikuskizun tradizionalak erabat bete zuten Kursaal familiez.

Eta, haiekin batera, ohiko beste batzuk ere izan dira; esaterako, Euskadiko Orkestra Sinfonikoaren abonu-denboraldiko emanaldiak, Musika Hamabostaldiko eta Heineken Jazzaldiko udako kontzertuak, eta Donostiako Zinemaldiko 100dik gorako zinema-proiekzioak.

Nazioarteko sei biltzar 2020rako

Kursaalen 2020rako aurreikuspenen arabera, hamabost biltzar egingo dira; besteak beste, nazioarteko sei.

Lehenik, aipatzekoa da 5th School and Conference on Spin-Based Quantum Information Processing, baita WFCP Congress 2020 – The World Federation of Colleges and Polytechnics ere, zeinak mundu osoko hezkuntzako eta gaikuntza profesional eta teknikoko (PTET) joerak nabarmenduko baititu, aurten Donostian. Nazioartekoak dira, halaber, FORCE 11 biltzarra, Polimeroen XV. Biltzar Iberoamerikarra, Polimeroen Talde Espezializatuaren XVI. Bilera, eta Polimeroen XVII. Sinposio Latinoamerikarra.

Martxoan eta apirilean, hauek izango dira, besteak beste: Kantauri Ekialdeko Demarkazio Hidrografikoaren Espainiako zatiko Plan Hidrologikoa berrikusteko parte hartzeko batzarrak, Sevatur 2020, Club de Creativos elkartearen biltzarra, Nazioarteko IV. Komiki Jaialdia eta Pediatriako Larrialdien Espainiako Elkartearen (SEUP) urteko bilera.

2020ko biltzar nagusiak

  • Kantauri Ekialdeko Demarkazio Hidrografikoaren Espainiako zatiko Plan Hidrologikoa berrikusteko parte hartzeko batzarrak.
  • Club de Creativos
  • Pediatriako Larrialdien Espainiako Elkartearen (SEUP) urteko bilera
  • Obesitatearen Kirurgiako Espainiako Elkartearen XXII. Biltzar Nazionala
  • 5th School and Conference on Spin-Based Quantum Information Processing
  • San Sebastián Gastronomika 2020
  • WFCP Congress 2020 (The World Federation of Colleges and Polytechnics)
  • FORCE 11 Congress
  • Polimeroen Talde Espezializatuaren XVI. Bilera (GEP 2020)
  • Polimeroen XV. Biltzar Iberoamerikarra – CIP 2020
  • Polimeroen XVII. Sinposio Latinoamerikarra – SLAP 2020
  • Donosti Techweek
  • Euskal Herriko eta Nafarroako Hematologia eta Hemoterapia Elkartearen (Asovasna) XXVII. Urteko Biltzarra

2020ko azoka nagusiak

  • Expofarma
  • SEVATUR
  • Nazioarteko IV. Komiki eta Manga Jaialdia
  • San Sebastián Gastronomika azoka
  • Inmogar

Donostian, 2020ko otsailaren 19an

 

 

Jornada Basque Railway sala de cámara Kursaal

La IV Jornada Internacional Ferroviaria ‘Basque Railway 2020’ reúne en Kursaal a más de 500 profesionales del sector ferroviario

News / 22 January, 2020

El Kursaal ha acogido la IV Jornada Internacional Ferroviaria “Basque Railway 2020” que, organizada por el Departamento de Desarrollo Económico e Infraestructuras, Euskotren y Euskal Trenbide Sarea, ha abordado ante más de 500 agentes relacionados con el desarrollo del sector en el ámbito vasco, estatal y europeo los retos que se plantean ante la puesta en servicio de nuevas redes de alta velocidad y ante la liberalización del espacio ferroviario europeo por la entrada en vigor del Cuarto Paquete Ferroviario.

El evento ha contado con la participación de los máximos referentes europeos en el ámbito ferroviario, entre los cuales destacan el Director General de la Unión Internacional de Ferrocarriles (UIC), François Davenne que ha participado en la apertura de la jornada. Sobre cuestiones más ceñidas a la realidad vasca, la consejera Arantxa Tapia y el Presidente de CAF, Andrés Arizkorreta han dialogado en torno a “las oportunidades de la industria ferroviaria en Euskadi.

Se trata de la cuarta edición de un evento que en 2007 abordó la temática de la vía en placa; en 2008 versó sobre el transporte de mercancías por ferrocarril; y que en 2015 debatió sobre la explotación de líneas de ferrocarril de altas prestaciones. En esta ocasión, Basque Railway se celebra además de un momento clave, en el que el Gobierno Vasco, a través de ETS, ha completado los trabajos de obra civil del ramal guipuzcoano de la Y vasca y está a punto de dar inicio a la construcción de la nueva estación de Atotxa (Donostia – San Sebastian) y Ezkio, con el objetivo de tener finalizado toda la obra civil en 2023.

El objetivo de la jornada, por lo tanto, es doble. Por una parte, analizar con el sector los aspectos técnicos que se deben resolver para la puesta en servicio de la nueva red y su futura explotación; así como el escenario de la entrada en vigor del Cuarto Paquete Ferroviario. Por otro lado, se pretende socializar, las bondades de las redes ferroviarias de alta velocidad y su contribución al desarrollo socioeconómico y competitividad de las regiones, así como a la movilidad, mediante una conexión de ancho de vía internacional a las redes de alta capacidad europeas.

La jornada ha contado con la colaboración de Amurrio Ferrocarriles, Bombardier, CAF, Danobat, Dominion, Ekide, Ikusi, Ingeteam, JEZ Sistemas Ferroviarios, Talgo y Thales. Todos ellos dispondrán de una zona de stands donde se prevé que los más de 500 profesionales presentes puedan hacer networking.

Firma del MoU con SHIFT2RAIL

Euskadi se ha convertido en la primera región europea en cerrar un Memorando de Entendimiento (MoU) con Shift2Rail. Tras el anterior acuerdo gubernamental alcanzado con la República Checa, es la primera vez que una región europea adquiere un compromiso de colaboración para establecer estrategias prioritarias de actuación y de cofinanciación con los instrumentos/convocatorias de proyectos de investigación e innovación en el sector ferroviario. Monique Van Wortel, responsable de Shift2Rail, y la consejera Tapia han firmado MoU en el contexto del Basque Rail Way.

Monique ha explicado que “Shift2Rail canaliza desde Bruselas la mayor parte de la investigación e innovación ferroviaria en Europa, es una iniciativa público-privada promovida por la Comisión Europea”. Según la responsable de Shift2Rail, “el acuerdo supone un nuevo e importante impulso en el desarrollo del sector en Euskadi que servirá a su vez para fortalecer el ecosistema vasco y europeo de innovación”.

Un concierto ‘maldito’ y una sinfonía cuyo ‘finale’ se ha recuperado para estrenar el año musical de la Orquesta de Euskadi

News / 9 January, 2020

El concierto de la Orquesta Sinfónica de Euskadi programado para los próximos días se ha visto modificado por la cancelación de la participación del solista invitado Frank Peter Zimmermann. Una lesión producto de una fuerte caída le ha obligado a cancelar los cinco conciertos programados con la OSE. En su defecto, la Orquesta interpretará la Sinfonía nº9 de Bruckner en su versión final, añadiendo así el cuarto e inusual Finale a los tres movimientos inicialmente programados para la segunda parte. La sinfonía completa la componen 90 minutos de música, lo que implica igual duración que el programa inicial, y será una oportunidad para conocer en su integridad la que ha sido considerada como “obra maestra final” del compositor austríaco.

El Ballet Pinocchio ha sido anulado y se interpretará La Cenicienta en su lugar

News / 16 December, 2019

NK Producciones Artísticas, S.L.U. ha informado a Kursaal que la obra BALLET PINOCCHIO a cargo del MOSCOW STATE BALLET del próximo viernes 27 de diciembre a las 17:00 ha sido anulado. En su lugar, el título que se ofrecerá el mismo día y hora será LA CENICIENTA, un espectáculo también dirigido a un público infantil y familiar y en este caso de la mano de la compañía NATIONAL CLASSICAL BALLET.

Las personas que hayan adquirido entradas para estos espectáculos y no estén interesados en la nueva programación, pueden ponerse en contacto en el correo agenda@kursaal.eus.

Si, por el contrario, desean acudir al espectáculo, las entradas adquiridas previamente siguen siendo válidas. Una vez celebrado el espectáculo, no se podrán devolver las entradas.

Kursaal lamenta los inconvenientes causados y agradece la comprensión del público.

El National Classical Ballet interpretará las obras el Cascanueces y el Lago de los Cisnes en lugar del Moscow State Ballet

News / 16 December, 2019

NK Producciones Artísticas, S.L.U. ha informado a Kursaal que las obras Cascanuences y el Lago de los Cisnes han sufrido cambios, y pasarán a ser interpretados por la compañía National Classical Ballet.

Kursaal siente comunicar que el espectáculo EL CASCANUECES, TCHAIKOVSKY E IVANOV del próximo 27 de diciembre y EL LAGO DE LOS CISNES, TCHAIKOVSKY – PETIPA del próximo 2 de enero, serán interpretado por la  compañía NATIONAL CLASSICAL BALLET en lugar del MOSCOW STATE BALLET.

Las personas que hayan adquirido entradas para estos espectáculos y no estén interesados en la nueva programación, pueden ponerse en contacto en el correo agenda@kursaal.eus.

Si, por el contrario, desean acudir al espectáculo, las entradas adquiridas previamente siguen siendo  válidas. Una vez celebrado el espectáculo, no se podrán devolver las entradas.

Kursaal lamenta los inconvenientes causados y agradece la comprensión del público.

The exhibition “Solar K” [K-Site] re-examines the tens of projects presented for the site in which the San Sebastián Kursaal stands now

News / 24 October, 2019

 20 years after the construction of Rafael Moneos building, professors and students of the School of Architecture of the University of the Basque Country UPV/EHU show us the history of the site.

 Between 1964 and 1989, three different calls for tenders were launched. Architect teams presented a total amount of 135 proposals.

 The present Palace triggered an intense debate in San Sebastián between those who defended a still image of the Belle Époque and those who supported its vocation of modern capital of culture.

 The San Sebastián Kursaal celebrates now 20 years since its opening. Rafael Moneo’s project, one of the most recognisable icons in the capital of Gipuzkoa, won a public tender that prompted a long and complex debate in the city. Professors and students of the Higher Technical School of Architecture of the University of the Basque Country (UPV/EHU) decided to re-examine the 25-year process (1964 to 1989) in which 135 architect teams competed in three different calls for bids.

The exhibition takes place in the framework of the Basque Country International Architecture Biennial MUGAK and opens today, 23st of October. It can be visited in the Auditorium Hall of the Kursaal, Friday to Sunday (except 25th November) from 11:00 to 14:00h., as well as during every event organised in the Auditorium untill the 8th of December.

The exhibition is not intended as a “historical account, a reconstruction with data and explanations of the events”, but as “a visual itinerary through those solutions offered by different architect teams for such a singular location as the K Site”, as its promoters explained. The research work was led by Mario Sangalli, a PhD in architecture, professor at the UPV/EHU and active member of the Peña Ganchegui Archives, which also participate in the show. The team is also composed by researchers Felipe Aurtenetxe, Ana Azpiri, Diego Rodríguez and Iñigo Viar as well as by students Paúl Campo, Ander Guerra, Adrián López and Laila Medina.

Obviously, the show includes the present building designed by Rafael Moneo, which opened now 20 years ago. There is also a selection of 20 models at a scale of 1:500, in chronological order. The models appear free from any context, oblivious to any particular place, situation or issue. Clean, white, abstract, they are presented as a sequence of formal solutions to the same problem. The building that originally occupied the site closes the series.

The itinerary is an opportunity to review projects designed by relevant figures of architecture. Besides Moneo’s proposal, awarded the Pritzker Prize in 1996, the third and last call for bids include works by Mario Botta, Norman Foster, Arata Isozaki, Juan Navarro Baldeweg and the team composed by Luis Peña Ganchegui, José Antonio and Mateo Corrales.

Other projects shown were presented to the first call for tender (1964 and 1965), which was called EuroKursaal back then. Among other things, the programme included a luxury hotel, dwellings, a cinema theatre, an indoor pool, a bathing house, offices, restaurants, a skating rink and shopping arcades. The winner was the team composed by Jan Lubicz-Nycz from the UK, Carlo Pelliccia y from Italy and William Zuk from the USA. Generally speaking, the proposals of the time correspond to “the expressionist power of those years”.

The second call for bids (1972 to 1975), called Gran Kursaal, also requested a luxury hotel, dwellings, garages, a convention hall, a swimming pool, a gym, offices and a restaurant. It was won by José Antonio Corrales and Ramón Vázquez Molezún, ahead of Francisco Javier Sáenz de Oiza. These proposals are “more urban” and try out different ways to occupy one block in the expansion district.

In the last tender called in 1989, “Moneo’s project offered the best interpretation of the space” – according according to the promoters of the exhibition – and “has the advantage of harmonizing its two conditions: singular icon facing the sea and urban facility in dialogue with the city it serves”.

Meeting With Rafael Moneo & Iñaki Gabilondo

On the 28th of November at 18:00h., architect Rafael Moneo and journalist Iñaki Gabilondo will meet in the Kursaal Chamber Hall to chat about the impact of the Kursaal as an economic driver and transforming element for the surroundings, as well as about the evolution of the building itself and how it has adapted to new needs and technologies.

Those interested in attending the meeting, need to request an invitation in the Kursaal webpage starting on the 24th of October. Tickets are free of charge and subject to capacity. Should the seating area in the Chamber Hall be complete, people with an invitation will be able to follow the meeting via streaming in an adjoining room.

Beatriz Artolazabal: “Increased training and knowledge of languages are the best assets for ensuring the employability of our young people”

News / 21 October, 2019

    • Alongside mayor Eneko Goia and Deputy Minister Markel Olano, Artolazabal has taken part in the opening of the 2nd International Employment Congress and the 1st Merkalan Training and Employment Fair
    • taking place today and tomorrow at the Donostia-San Sebastián Kursaal Conference Centre [palacio de Congresos Kursaal].
    • Analysis of the Baviera and Trento employment models

    The Basque Country’s Ministry of Employment and Social Policies, Beatriz Artolazabal, believes that “ increased training and knowledge of languages are the best assets for ensuring the employability of our young people”, alongside mayor Eneko Goia and Deputy Minister Markel Olano, Artolazabal has taken part in the opening of 2nd International Employment Congress and the 1st Merkalan Training and Employment Fair that is taking place today and tomorrow at the Donostia-San Sebastián Kursaal Conference Centre [palacio de Congresos Kursaal].

    “Our programme is in line with the guidelines set out by the European Union and by the United Nations itself and the basis of our work is that increased training gives rise to increased and higher quality employment. “A commitment to quality employment” is the motto that is bringing everyone together at this 2nd International Congress and the Merkalan Fair, our new initiative to bolster contracting, advice and a close relationship between Lanbide, companies and people who wish to improve their work,” said Artolazabal.

    According to the Sailburu [department head] Artolazabal, “the Department of Employment and Social Policies, and the Lanbide Basque Employment Service are join forces to present this joint initiative, contrasting good practices developed in other parts of Europe. From over-qualification that some have pointed out to a lack of skilled labour as stated by others, our analysis indicates that increased training and knowledge of languages are the best assets for ensuring the employability for young people”.

    Talent

    “In terms of precariousness, quality jobs end up being beneficial to all parties and ensure that talent is retained of the generations of our youth with the highest degree of training in our history. These two days of the Congress are going to allow us to compare ourselves with other realities”.

    After welcoming all the experts taking part in the conference, Artolazabal emphasised “that the first Merkalan fair is a relationship bridge that offers more than 700 jobs, making it one of the symptoms of the evolution of Lanbide, the Basque Employment Service that is being upgraded as employability facilitator and that is no longer synonymous with the older unemployment offices”.

    “Lanbide is becoming increasingly accessible and is reaching out to the public in terms of offering an individual and comprehensive service. After years of recession and its ensuing unemployment, the most important objective of this legislature for the Basque Government, and for Basque society as a whole, was lower unemployment rates by 10%, something that has been achieved. And faced with international uncertainty, we are alert”, stated Beatriz Artolazabal who reiterated her commitment “to quality employment for everyone, especially our young people”.

    The “2nd International Employment Congress and the 1st 2019 “Merkalan” Training and Employment Fair” are being organised by the Basque Government’s Department of Employment and Social Policies. The “Merkalan” Fair is presenting jobseekers with more than 700 jobs in all sectors and for all types of qualifications offered by 70 participating companies.

    The Basque Country’s deputy minister for Employment and Youth, Marcos Muro, the director general of Lanbide Borja Belandia, and his area directors Amaia Arteaga, Marta Etxebarria, Ion Uriarte and Nestor Arana will be attending the events.

    Programme

    Franck Morel, advisor to the French Prime Minister for Social Relations, Work, Employment and Professional Training has offered to make the opening speech entitled “France’s commitment to quality employment”. The “global opportunities and challenges for the creation of quality employment” have been addressed by Jamie Winders, director of the University of Syracuse’s Autonomous Systems Policy Institute; Christopher Markou, from the University of Cambridge’s Faculty of Law, and Albert Cañigueral, co-founder of Ouishare.

    The “European Union quality employment strategy” has been presented by Loukas Stemitsiotis, director of Thematic Analysis from the European Commission’s Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion. Maurizio Bussi, the ILO Deputy Regional Director for Europe and Central Asia will be speaking today about “the global quality employment strategy”, while Alexander Hijzen, the OECD director of Employment Strategy, will be talking about “The OECD quality employment strategy”. Attendees will be making a visit this afternoon to the Basque Country’s “Tknika” Vocational Training Applied Innovation and Research Centre in the town of Errenteria.

    Tuesday

    Tomorrow, Tuesday 22, Markus Zorzi, General Director of Planning, Strategy, Legal Affairs and Communication from the Ministry of Family, Employment and Social Affairs of the Government of Bavaria, will be giving a talk entitled “the Quality Employment Strategy in Bavaria”;  Laura Pedron, general director from the Employment Agency of the Trento Regional Province will be speaking about its quality strategy, while Gary Shaughnessy, president of Z Zurich Foundation, will be analysing “The creation of quality employment in the services sector”.

    The company’s inclusive-participatory model will be presented by Deb Oxley, CEO of the Employee Ownership Association; and Juan Manuel Sinde, President of the Arizmendiarrieta Foundation. Marcos Muro, the Basque Government’s Employment and Youth Vice Minister will close the Congress.

    Lanbide is celebrating the first year of its Merkalan employment and training fair at Kursaal, with the aim of promoting and facilitating contact between companies with a need to hire and those actively looking for a job. It spans 1,000 square meters, taking into account the specific needs of those using Lanbide’s services in its design and content.

    The layout of the different areas of the fair have been set up as a typical employment programme, with stands presenting the thematic areas and all the individualised resources provided by the Lanbide network of offices to the public to help make decisions to improve employability (job search registration, career guidance, training, professional certificates, services for companies, entrepreneurship, etc.).

La Bienal Mugak recibirá este otoño a dos premios Pritzker de arquitectura: Rafael Moneo y Álvaro Siza

News / 30 August, 2019

El arquitecto navarro está invitado el 28 de noviembre por el Kursaal en su 20º aniversario, y participará en un encuentro con Iñaki Gabilondo. El edificio de Moneo acogerá además una muestra, realizada por la Escuela de Arquitectura, que resume 25 años de propuestas para el Solar K, donde ahora se levantan los dos singulares prismas de vidrio.

 El portugués ha sido convocado por el Archivo Peña Ganchegui para aportar su experiencia en el diseño de espacios religiosos el 31 de octubre en San Telmo, acompañado por el arquitecto Carles Muro.

 El programa oficial de MUGAK se desarrollará entre el 10 de octubre y el 12 de diciembre y contará con más de un centenar de actividades tanto en Donostia como en Bilbao y Vitoria-Gasteiz.

La Bienal Internacional de Arquitectura de Euskadi MUGAK tendrá este otoño dos invitados de lujo, dos de los arquitectos más reconocidos de Europa, Rafael Moneo y Álvaro Siza.

Rafael Moneo acude a la llamada de los responsables del Palacio Kursaal, una de sus obras más reconocidas, que este año cumple 20 años desde su inauguración. Mantendrá una conversación con el periodista donostiarra Iñaki Gabilondo el día 28 de noviembre en la Sala de Cámara del Kursaal. Hablarán sobre el impacto del Kursaal como motor económico y elemento transformador del entorno, sobre la evolución del edificio, las ciudades, la ciudadanía, la arquitectura y la vida. Las inscripciones se abrirán en noviembre en la web del Kursaal.

El arquitecto navarro fue el primer español en obtener el premio Pritzker, en 1996. Se graduó en Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid, tras colaborar en varios proyectos con Francisco Javier Sáenz de Oiza. En la década de los 60 trabajó en el despacho de Jørn Utzon en Dinamarca, el autor del famoso edificio de la ópera de Sídney. Ha impartido clases en numerosas y prestigiosas universidades como Princeton o Harvard, ganado premios como el Príncipe de Asturias de las Artes o el Mies van der Rohe de arquitectura, galardón que recibió por el Kursaal de Donostia. En noviembre volverá a una ciudad en la que su huella arquitectónica está presente en el propio Kursaal, las viviendas del Urumea, la iglesia del Iesu y el museo diocesano.

La conversación del Kursaal coincidirá con una muestra instalada en el propio Palacio de Congresos, resultado de la investigación realizada por un grupo de profesores y alumnos de la Escuela de Arquitectura de la Universidad del País Vasco. El trabajo realizado propone un recorrido visual que incluye algunas de las mejores soluciones formuladas, en un intervalo de 25 años, como respuesta a los diferentes concursos convocados para el Solar K, donde ahora se levanta el Palacio de Congresos proyectado y construido por Moneo.

Siza y las tres iglesias

Álvaro Siza, premiado con el Pritzker en 1992, visitará San Sebastián el 31 de octubre, para participar en la conversación ‘Três Igrejas’, una de las actividades programadas por el Archivo Peña Ganchegui, en colaboración con el Gobierno Vasco, a través de MUGAK.

El arquitecto portugués conversará con Carles Muro, profesor de arquitectura en la Universidad Politécnica de Milán y comisario de arquitectura del Museo Serralves de Oporto. El Pritzker portugués expondrá en el Museo de San Telmo (una de las sedes de la Bienal MUGAK) su personal visión del espacio religioso actual, reflejada en iglesias como las construidas en Marco de Canaveses y Barão de São João, ambas en Portugal, o la realizada en la ciudad francesa de Rennes.

Siza cuenta con otras muchas obras destacadas, como el Restaurante Casa de Cha da Boa Nova y las Piscinas de Leça de Palmeira, ambas en Matosinhos, la Schlesisches tor Housing, en Berlín, y la Facultad de Arquitectura de Oporto. Participó en el proyecto de reconstrucción del centro histórico de Lisboa, tras el incendio de 1988. Ese mismo año recibió el primer premio europeo de arquitectura Mies Van der Rohe por el Banco Borges & Irmo en Vila do Conde (1982-1986). Además en 1993 fue galardonado con el premio Nacional de Arquitectura que concede la Asociación Portuguesa de Arquitectos y fue nombrado Doctor honoris causa por la Universidad de Lausana (Suiza). También es el autor del Paraninfo de la Universidad del País Vasco en Bilbao, conocido como Bizkaia Aretoa.

 Un centenar de actividades

La Bienal MUGAK comenzará su programa oficial el 10 de octubre, con la entrega del Premio Peña Ganchegui 2019 a la Joven Arquitectura Vasca. En la edición de este año, como en la de 2017, habrá un centenar de actividades, entre conferencias, exposiciones, talleres, seminarios, actividades de calle, etcétera.

MUGAK está impulsada por el Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial y Vivienda del Gobierno Vasco, y cuenta con la colaboración de otras administraciones y entidades culturales y del ámbito arquitectónico. Entre estas figuran a Diputación Foral de Gipuzkoa, el Ayuntamiento de San Sebastián, la Universidad del País Vasco a través de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura, el Colegio Oficial de Arquitectos Vasco-Navarro, el Instituto de Arquitectura de Euskadi y el Museo San Telmo, entre otros.

La sede principal será esta vez el Instituto de Arquitectura de Euskadi (IAE), situado en el convento de Santa Teresa. Pero la Bienal se extenderá a otras muchas sedes, tanto en la capital guipuzcoana como en Bilbao y Vitoria-Gasteiz. La semana central, que aglutinará el mayor número de propuestas, se desarrollará entre el 21 y el 27 de octubre.

Woody Allen rueda en el Kursaal

News / 30 July, 2019

Woody Allen elige el Palacio de Congresos Kursaal como uno de los escenarios de su nueva película. Numerosos medios de comunicación internacionales han publicado noticias sobre el rodaje de la película del cineasta neoyorquino Woody Allen en San Sebastián. Se trata de una comedia romántica que transcurrirá en torno al Festival de Cine de San Sebastián y que contará en su reparto con actores de la talla de Christopher Waltz, Elena Anaya, Louis Garrel, Gina Gershon, Sergi López y Wally Shawn.

Kursaal aporta a la economía de Gipuzkoa, en sus 20 años de vida, más de veinte veces la inversión inicial

News / 10 July, 2019

Casi nueve millones de asistentes en 5.336 eventos, 293 días de uso al año –el 80,3% de las jornadas totales ha habido algún acto en el palacio- dan como resultado una cifra de 1.374 millones estimados como impacto económico en el PIB, cifras de las que puede traducirse que Kursaal ha aportado a la economía guipuzcoana en sus 20 años de vida más de 20 veces la inversión inicial.

Desglosados los datos de este balance de dos décadas, el número total de reuniones (congresos, convenciones, jornadas, ferias, etcétera) alcanza la cifra de 2.991 y el de espectáculos llega a 2.345. De los primeros, 522 se incluyen específicamente en el apartado de congresos y convenciones con el dato destacable de que un 26% de los congresos tienen carácter internacional. En cuanto a tipología, el 28% se encuadran en el sector sanitario, un 25% en Educación y un 14% en el ámbito científico-tecnológico.

En cuanto al tamaño de dichos congresos, es de señalar que un 42% han sido mayores de 400 delegados y el 60% se han desarrollado durante tres o más días.

Entre los congresos, cabe destacar los siguientes: Congreso de la Sociedad Española de Medicina Familiar, Congreso de la Sociedad Española de Otorrinolaringología, Congreso Nacional de Cirugía, Congreso Internacional de Atención Sanitaria al Paciente Crónico, International Meeting for Autism Research, Congreso Nacional de Medicina General y de Familia, Passion For Knowledge, International Particle Accelerator Conference, 17th Meeting of the European Society for Cognitive Psychology, Symposium on Fusion Technology, 13th European Molecular Imaging Meeting, European Parliament Meeting o la Reunión del Consejo Ejecutivo de la Organización Mundial Turismo.

En cuanto a las empresas, han celebrado su convención en Kursaal, entre otras, Henkel, Heineken, Procter&Gamble, L´Oréal, Volkswagen, Deutsche Bank, Bridgestone, BNP, Paribas o Chrysler.

La valoración de los usuarios y de los ciudadanos

Con una estrategia de mejora continua, el Kursaal analiza anualmente la satisfacción de los organizadores de eventos como clientes del palacio. Tras cada evento organizado en el Kursaal se envía un cuestionario de satisfacción a los responsables del mismo. Los resultados se analizan y, en el marco de la política de calidad, se ponen en marcha diferentes planes de mejora. Los clientes puntúan al Kursaal, sus instalaciones y su personal con notas muy satisfactorias, una media de 8’33 sobre 10 para los 20 años transcurridos.

Por otro lado se recoge, de manera bienal, la opinión de los ciudadanos guipuzcoanos a través de una encuesta-sondeo que realiza la empresa especializada Ikerfel. Los guipuzcoanos son encuestados, de forma aleatoria y anónima, sobre su utilización del palacio -8 de cada 10 dicen haber asistido alguna vez a algún evento- y su valoración del Kursaal.

Tras 20 años de andadura, las personas encuestadas nos otorgan un 8,5 sobre 10 en valoración y son plenamente conscientes de la gran repercusión, tanto económica como social, que supone el Kursaal en el territorio. Un 81% piensa que tiene una importante repercusión económica a día de hoy y un 82% cree que su intensa actividad tiene una repercusión social muy notable.

Con una media global del 83%, la notoriedad de las actividades del Kursaal es alta o muy alta y concretamente la cultural roza el 90%.  Un 72% de los encuestados en 2018, 19 años después, indica que el Kursaal sigue aportando una imagen de vanguardia e innovación a la ciudad y al territorio.

Autofinanciado de forma sostenida                                                                                      

Se ha conseguido durante cada uno de los veinte años transcurridos autofinanciar la actividad, es decir, no se ha requerido de aportaciones públicas para el funcionamiento ordinario, e incluso Kursaal ha financiado a través de esta capacidad de generación de ahorro el 70% de las inversiones acometidas, que hasta la fecha ascienden a los 8,6 millones de euros.

En el capítulo de información económica no se pueden soslayar las cifras que hacen referencia al impacto económico como los ya mencionados 1.374 millones de aportación estimada al PIB, además de los 136,4 millones de retorno fiscal en impuestos y los 971 empleos generados y sostenidos.

Un referente cultural de Donostia y Gipuzkoa

Convertido en referente cultural de la ciudad y del territorio, en el Auditorio, Sala de Cámara y otros espacios del edificio se han celebrado un total de 2.345 eventos culturales, conciertos, representaciones y espectáculos de diversa índole a los que asistieron más de 6 millones de personas. El número de eventos ha ido incrementándose progresivamente a lo largo de los años y 2018 se ha cerrado con el mayor número de eventos culturales de su historia, un total de 152.

Con dos canales de venta de entradas (taquilla e internet), las compras a través de la página web del Kursaal se incrementan año tras año hasta llegar en 2018 a un 78% del total de las ventas.

Kursaal es sede anual de tres festivales internacionales: Donostia Zinemaldia / Festival de San Sebastián, de categoría A, la máxima en certámenes cinematográficos en cuyo marco a lo largo de veinte años se han realizado más de 1.600 proyecciones. Heineken Jazzaldia es un imprescindible del verano donostiarra con los músicos más reconocibles del género y Quincena Musical, el más antiguo de música clásica del Estado, ha celebrado más de 500 conciertos en las dos décadas.

Para los melómanos, el Auditorio es un espacio obligado ya que Kursaal es la sede de la temporada de abono de la Orquesta Sinfónica de Euskadi / Euskadiko Orkestra Sinfonikoa (con dos actuaciones por cada programa y un total de 22 conciertos al año).

Lógicamente, también es el escenario de la temporada de Kursaal Eszena, la programación propia del Kursaal, un aval de cultura de calidad que ha ofrecido desde su fundación 628 conciertos y espectáculos de muy diversa índole, desde música clásica hasta programas para familias pasando por pop, rock, ballet, etcétera. Está sostenida por el Ayuntamiento de San Sebastián y la Diputación Foral de Gipuzkoa (capital público) y las empresas más representativas del País Vasco (capital privado) como apuesta de Responsabilidad Social Corporativa y facilitando con ello que los conciertos sean asequibles para todos.

En este contexto nació Kursaal Eskura en 2015 como un proyecto de colaboración entre Kursaal Eszena y diversos ayuntamientos guipuzcoanos con el objeto de facilitar el acceso a los conciertos y los espectáculos al público del territorio.

Hitos: Del Premio Mies van der Rohe a los desnudos de Tunick

En dos décadas de actividad es difícil elegir los hitos a destacar, que van desde el Premio Mies van de Rohe 2001 con el que se galardona al edificio y a Rafael Moneo como el Mejor Edificio de Europa, el nacimiento de la Fundación Kursaal ese mismo año o la elección del Kursaal entre los cinco mejores palacios del mundo por la Asociación Internacional de palacios de Congreso (AIPC) en 2002.

En 2005 se obtiene la “Q” de Plata , reconocimiento a la Excelencia en la Gestión, lo que le convierte en e primer palacio de congresos español en conseguirlo y al año siguiente el fotógrafo neoyorquino Spencer Tunick desnuda a 1.200 personas en una sesión en el Foyer de Auditorio que atrae a más de 50 medios internacionales.

Hitos: Premios Nobel y chefs internacionales

Seis premios Nobel se congregan en el congreso “Albert Einstein Annus Mirabilis en 2005 y obtiene el  Bikain, nivel plata, por la gestión del euskera. En 2008 San Sebastián Gastronomika cumple 10 años y en 2011 se accede al Consejo Directivo de a AIPC con Iker Goikoetxea como representante y en 2013 se integra la actividad de Fundación Kursaal en el programa cultural propio: Kursaal Eszena.

En 2012 Kursaal y San Sebastián Convention Bureau ponen en marcha el Programa Enbaxadore y en los siguientes años tienen lugar varias efemérides: la Quincena Musical celebra su 75 aniversario y el Heineken Jazzaldia su 50 edición.

Kursaal digital: web y redes sociales

La página web del Kursaal es uno de los principales motores de comunicación. Para informarse sobre la agenda principalmente y comprar entradas o para consultar los espacios y servicios del palacio, en 2018 se han contabilizado más de 631.000 sesiones, lo que supone un incremento del 21% sobre los datos recabados en 2017. El número de usuarios web se incrementa también de manera constante a lo largo de los últimos años y se acerca a 400.000 usuarios en 2018.

Es de señalar que con la aparición de las nuevas tecnologías, el tráfico móvil ha aumentado significativamente y llega en 2018 a casi un 60%, por encima de ordenadores o tabletas.

Con 7 años de andadura en redes sociales como Facebook y Twitter, 3 en Instagram o Youtube y sólo 1 año de vida en LinkedIn, cada vez son más los usuarios que utilizan estas plataformas para hacer llegar sus comentarios e informarse de los eventos programados. Kursaal, lógicamente, apuesta por estas vías como un medio de enlace directo entre el palacio y la ciudadanía. A destacar las más de 200.000 visualizaciones de los videos de nuestro canal de Youtube.

Kursaal a futuro: Nuevos espacios y servicios

Desde su creación, se han invertido más de 8 millones de euros en la mejora de espacios y servicios, que han redundado en la modernización del palacio. Kursaal siempre ha apostado por la mejora continua, la cual se ha traducido en el esfuerzo inversor acumulado de 8,6 millones, que a su vez, se ha logrado financiar un 70% con superávits.

Entre los nuevos espacios del palacio está la Sala 10, en la planta 0 y ubicada junto a la Sala de Cámara, que se inauguró en 2010 y supuso una nueva opción entre los múltiples espacios polivalentes para reuniones existentes en el Kursaal. Con una capacidad para 170 personas, puede compartimentarse con cuatro posibilidades distintas y otros tantos aforos.

La terraza Ni Neu, en la primera planta del edificio, con acceso tanto desde el palacio como desde el restaurante y unas vistas maravillosas, se inauguró en 2016 y supone un nuevo espacio para la celebración de eventos de pequeño formato como cócteles, presentaciones o ruedas de prensa.

La Sala Zurriola, inaugurada en 2018, es también un nuevo espacio del Kursaal. Se trata de un espacio luminoso y privilegiado, excelente para realizar pequeñas reuniones, con un aforo para 40 personas y acceso a la terraza Ni Neu, con vistas al río y la ciudad.

El Espacio K es el resultado de la conversión –puntual y a demanda– de la Sala de Banquetes, a la que se dota de los elementos de iluminación y sonido necesarios para ofrecer conciertos en un formato más joven e informal, donde se disfruta de la música de pie y acompañado de una barra de bar.

Además de por nuevos espacios, el palacio apuesta por mejores servicios para clientes y usuarios. Así en 2014 Kursaal puso en marcha un servicio de ticketing para optimizar la compra de entradas y ofrecer mayor comodidad a los clientes, tanto para los de Kursaal Eszena como los del resto de promotores de conciertos y espectáculos culturales. Desde www. kursaal.eus y www.kursaal.eus/es/entradas y www.kursaal.eus/eu/sarrerak, las taquillas online del Kursaal están al alcance de todos.

Digitalización: una fachada LED de 1.500 metros cuadrados

Una fachada LED de 1.500 metros cuadrados es el elemento más espectacular pero no el único en el capítulo de implantación de nuevas tecnologías y digitalización integral del Kursaal: tecnología 4K de Ultra Alta Definición en Auditorio y Sala de Cámara, señalética digital, wifi de alta densidad, entre otros.

La nueva fachada del Kursaal es, desde enero de 2018, una original herramienta de marketing, la mayor fachada de LED de España y una de las mayores del mundo, creativa y dinámica, así como una fórmula de diálogo con la ciudadanía, por medio de iluminaciones especiales en fechas festivas señaladas y haciéndole partícipe de los eventos que acogemos. Es, en definitiva, el elemento diferenciador que brilla con luz propia.

Tecnología de última generación

El Kursaal estrenó en 2016 proyectores con tecnología 4K, de Ultra Alta Definición (UHD), coincidiendo con la 64 edición del Donostia Zinemaldia. Tanto el Auditorio como la Sala de Cámara cuentan con cuatro veces más de definición y aproximadamente el doble de potencia de luz para disfrutar de las películas o de cualquier otra proyección corporativa o congresual.

En estos últimos años hemos ido transformando por entero todos los elementos tecnológicos, adaptándonos a la nueva demanda digital, lo que incluye: mesa de sonido e iluminación, focos robotizados, dimmers, cámaras de seguimiento, sistemas de traducción simultánea, altavoces (PA)… hasta el acceso al edificio.

A destacar en cuanto a actualizaciones tecnológicas, la disponibilidad de wifi de alta densidad. Por otra parte, la señalética es ahora más ágil y dinámica gracias a múltiples pantallas existentes, pudiéndose adaptar en tiempo real a las necesidades del evento.

 Kursaal Responsable: prevención, sostenibilidad y accesibilidad

La gestión de la Prevención de Riesgos Laborales es una prioridad para el Kursaal. Cuenta con certificación en las OHSAS 18.001: 2007 desde 2014 y dentro del consecuente plan de mejora, hemos ido realizando diversas inversiones (colocación de pasarelas, instalación de plataformas de carga / descarga…) para evitar riesgos asociados al desarrollo del trabajo.

El Kursaal tiene también como uno de sus objetivos el de promover una política respetuosa con el medio ambiente. Obtuvo en enero de 2008 la Certificación en Gestión Medioambiental ISO 14.001: 2004 según la norma internacional UNE, reconociéndose con ello una clara estrategia por la sostenibilidad y una política de control y ahorro de las materias primas, reducción en los consumos de energía y de agua y minimización de los residuos. Concretamente, el ahorro en agua ha sido del 75% y el de electricidad del 40%.

En el marco de Fitur el Kursaal recogió en 2015 la Bandera Aenor de Gestión Ambiental. La Bandera Verde es un reconocimiento público a sectores netamente turísticos que han hecho suyas mejoras en su gestión y adquirido el “Compromiso con el Medio Ambiente”.

Por otra parte, Kursaal fue el primer palacio de congresos en España acreditado con accesibilidad global. En septiembre de 2007 AENOR certificó al palacio de congresos en Accesibilidad Global según la norma UNE 170001−2:2001. Con ello se garantiza la participación de las personas con discapacidad en todas las actividades y servicios de Kursaal.

Gala Kursaal 20 urte

El Kursaal celebra su 20 aniversario con la mirada puesta en el futuro. El gran escenario del Auditorio reunirá a una selecta combinación de artistas que aglutinan y representan la actividad cultural del edificio. En el programa diseñado para la ocasión compartirán protagonismo la elegancia del repertorio clásico y la energía del pop-rock así como la exquisitez del ballet y la fuerza del mundo coral. Bajo la batuta de Juan José Ocón se sucederá un conjunto de intervenciones en el que los valores en alza y el signo femenino reclaman un lugar destacado.

Las entradas para este concierto se ponen a la venta hoy 8 de julio.

28 Noviembre, jueves

Auditorio Kursaal, 20:00 horas

Precios: 40€  y 50€

Programa

Euskadiko Orkestra Sinfonikoa / Orquesta Sinfónica de Euskadi

Orfeoi Gazte

Juan José Ocón, zuzendaria / director

Lucía Lacarra, dantzaria / bailarina

Elena Sancho Pereg, sopranoa / soprano

Izaro, abeslaria / cantante

Mikel Erentxun, abeslaria / cantante

Eñaut Elorrieta, abeslaria / cantante

Encuentro Rafael Moneo + Iñaki Gabilondo

El próximo 28 de noviembre a las 18:00 tendrá lugar un Encuentro especial en la Sala de Cámara del Kursaal que tiene como protagonistas e interlocutores a dos personajes de altura: Rafael Moneo e Iñaki Gabilondo.

El prestigioso arquitecto navarro y autor del proyecto del Kursaal entablará una conversación –en presencia del púbico– con el gran periodista donostiarra Iñaki Gabilondo. Ambos se conocen, se respetan y se admiran; por eso ha sido muy fácil convocarles e ilusionarles para que charlen sobre el impacto del Kursaal como motor económico y elemento transformador del entorno, sobre la evolución misma del edificio y su adaptación a las nuevas necesidades y tecnologías, sobre las ciudades, los ciudadanos, la arquitectura y la vida. Y  más con motivo de una efeméride muy especial que a ambos les resulta especialmente emotiva y sugerente: el 20 aniversario de la inauguración del Kursaal.

Más que una entrevista se plantea como una conversación, un diálogo a dos voces de dos profesionales de altura y, sobre todo, dos personas que  conocen bien y quieren a Donostia, a donostiarras y guipuzcoanos, sus edificios, su idiosincrasia, su entorno geográfico, sus experiencias vitales y comparten su amor por esta tierra.

Dos hombres humanistas y sabios, dos observadores de lujo del paisaje urbano y humano frente a frente es la propuesta del Kursaal para una ocasión de celebración, de fiesta y también de reflexión con los ojos en el futuro, en lo que queda del siglo XXI y más allá.

Encuentro

Día 28 de noviembre, 18:00 horas

Sala de Cámara del Kursaal

Gratis, hasta completar el aforo

 

JOHN ZORN RECIBIRÁ EL PREMIO DONOSTIAKO JAZZALDIA EN SAN SEBASTIÁN

News / 21 June, 2019

Joan Baez, Diana Krall, Maria Schneider, Sílvia Pérez Cruz, Neneh Cherry, Martirio, Zahara, Las Hermanas Caronni, las japonesas Chihiro Yamanaka, Eri Yamamoto, Ai Kuwabara y Rei, las locales Ainhoa Larrañaga, Sara Zozaya o Sara Mansilla son algunas de las cabezas de cartel ya anunciados del 54 Heineken Jazzaldia, en cuyo programa destaca la gran cantidad e importancia de las propuestas protagonizadas por mujeres.

Por otra parte, las nuevas propuestas y los artistas jóvenes forman, también, una parte sustancial de la oferta del 54 Heineken Jazzaldia. Entre los artistas internacionales,  estarán en el Kursaal y en las terrazas nombres como Jamie Cullum,  Atomic, Trondheim Jazz Orchestra o el proyecto multidisciplinar Love & Revenge.  Al grupo se une a una numerosa representación de la música creada entre nosotros: Elkano Browning Cream, Nøgen, Belako, Paul San Martín, Jon Urrutia y hasta cerca de 40 grupos que muestran la calidad de la música vasca.

Otro artistas de enorme talla que ya había sido anunciado anteriormente es Joe Jackson en el Auditorio Kursaal. Pero, sin duda, siempre hay un lugar especial en nuestro certamen para aquellos músicos que han hecho historia, que han forjado una leyenda: John Zorn, creador, instrumentista y catalizador de una escena de vanguardia en la que se enmarcan cientos de músicos de enorme valía y repercusión en el Jazz actual (la prueba está en los 14 grupos que actuarán en su Bagatelles Marathon en el Auditorio Kursaal – Espacio Kutxabank), recibirá el Premio Donostiako Jazzaldia de este año el domingo 28 de julio a las 17:30 en el propio escenario, antes del comienzo del segundo de sus conciertos.

Igualmente, cabe destacar en esta próxima edición la creación de una nueva sección: Heineken Jazzaldia EXTRA!, en la que, en un contexto sorprendente y ocupando los escenarios de varios establecimientos de la ciudad, las actuaciones musicales extenderán el Jazzaldia a más público, si cabe. Esta sección tiene una imagen propia, con un poster en el que destaca la contrabajista Esperanza Spalding.

 

San Sebastian Gastronomika 2019 viaja con Elkano en el 500 aniversario de su vuelta al mundo

News / 4 June, 2019

Confirmadas fechas -del 6 al 9 de octubre- y temática -el mundo de sabores que recorrió Elkano hace 500 años en lo que fue la primera vuelta al mundo en barco-, San Sebastian Gastronomika-Euskadi Basque Country 2019 acaba de abrir sus inscripciones a través de la web.

Tras celebrar el año pasado su XX aniversario y festejar la revolución gastronómica española, el congreso donostiarra se convierte ahora en el espejo contemporáneo de la proeza náutica de hace 500 años, reuniendo las cocinas y los productos que Elkano y Magallanes fueron descubriendo a lo largo de sus tres años de singladuras. Una vuelta al mundo singular de aromas y sabores de todo el globo en la que se presentará tradición y máxima actualidad de chefs y restaurantes canarios, brasileños, chilenos o indonesios, y que también contará con invitados ilustres de otras latitudes como los de los restaurantes Plaza Athénée (París, Francia) o Mere (Londres, UK) para ahondar en la idea global del viaje.

Un congreso único en el que no faltarán los mejores cocineros españoles (también Dani García, en la que será su última intervención congresual antes de convertir su restaurante); un congreso que ya ha abierto inscripciones para poder vivirlo en primera persona y con degustación incluida tras ponencia; un congreso que completará la ruta de Elkano con más sabor.

Junto a Aitor Arregui, chef de Elkano, también y obviamente presente, las inscripciones para la XXI edición del congreso, del 6 al 9 de octubre, ya están abiertas a través de la web sansebastiangastronomika.com.

Ludovico Einaudi iniciará en el Kursaal su gira estatal de presentación de “Seven Days Walking”

News / 29 May, 2019

La cita con el pianista italiano será el 4 de noviembre y las entradas se pondrán a la venta el 30 de mayo

El músico y pianista italiano Ludovico Einaudi presentará su último proyecto, “Seven Days Walking”, el 4 de noviembre en Donostia, dentro de la programación de otoño de Kursaal Eszena. El proyecto está conformado por siete grabaciones que está previsto vayan apareciendo mensualmente y de forma digital hasta alcanzar los siete días que dan título a la obra; el primero de los títulos, “Day 1”, vió la luz el pasado marzo. Einaudi presentará en San Sebastián el resultado de ese proyecto. El del Kursaal será el primero de sus conciertos en el Estado dentro de la gira mundial que emprenderá el italiano. Las entradas se pondrán a la venta el 30 de mayo.

Antes de las grabaciones que componen el proyecto “Seven Days Walking”, Ludovico Einaudi publicó trece albumes y, sin duda alguna, ha llegado a ser unos de los compositores contemporáneos más conocidos a día de hoy. Como muestra, es el artista de música clásica con mayor cantidad de streaming por Internet y, gracias al disco “Elements (2015), logró ser el primer compositor de música clásica en alcanzar el Top-15 de la lista oficial británica en los últimos 20 años.

Nacido en Turín, Einaudi realizó estudios de piano y composición en el Conservatorio de Milán y fue alumno de Luciano Berio, uno de los compositores más importantes del movimiento avant-garde del siglo XX. Tras obtener fama y éxito en el mundo de la música clásica, Einaudi prefirió emprender su propio camino siguiendo sus gustos personales, entre los que se incluyen la música africana, el folk y el rock. En 1988 publicó su primer disco, “Time Out”, a los que siguieron “Salgari” (1995), “Eden Roc” (1999), “Una Mattina” (2004) o “Nighbook” (2009).

La música de Einaudi, repleta de sensibilidad, tiene muchísimos seguidores y la música que ha compuesto para cine también ha contribuido a su popularidad. Entre sus bandas sonoras destaca la de “This is England 86” (que le valió una nominación en los premios BAFTA) y su música también se puede escuchar en títulos como “I am still here”, “Intocable” o “Mommy”. En 2016 Einaudi quiso colaborar con Greenpeace con el fin de alertar sobre los riesgos del cambio climático y para ello tocó en una plataforma flotante en medio del Océano Ártico. Ahora llega a Donostia con “Seven Days Walking”, su útimo proyecto.

LUDOVICO EINAUDI
Lunes 04 de noviembre / 20:00
50 €

Más de 1.000 investigadores internacionales en la XXXVII Reunión Bienal de Química

News / 27 May, 2019

Entre los días 26 y 30 de mayo, domingo a jueves, se celebra en el Palacio de Congresos Kursaal, en Donostia / San Sebastián, la XXXVII Reunión Bienal de Química, el encuentro internacional bianual organizado por la Real Sociedad Española de Química-RSEQ, en colaboración, en esta edición, con la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU). El evento se celebra coincidiendo con la celebración del primer centenario de la Unión Internacional de Química Pura y Aplicada (International Union of Pure and Applied Chemistry-IUPAC) en el año 2019.

Durante la reunión, más de 1.000 participantes llegados de todo el mundo compartirán las investigaciones más recientes en áreas como los nuevos materiales moleculares y poliméricos, la modulación química de procesos biológicos, la síntesis de nuevas moléculas o la modelización computacional, por citar algunas.

En esta edición se cuenta con 6 conferenciantes plenarios, entre los cuales, destaca Frances H. Arnold, premio Nobel de Química 2018, y más de 80 conferenciantes invitados de primer nivel que abordarán temáticas muy diversas a lo largo de los 22 Simposios que se desarrollarán en sesiones paralelas durante los 5 días del congreso. Tendrán además un protagonismo importante los investigadores más jóvenes, quienes presentarán sus trabajos más relevantes a través de unas 350 intervenciones breves y unos 450 pósteres, pudiendo interactuar con investigadores de prestigio.

Como destaca Claudio Palomo, presidente del comité organizador y profesor de la Facultad de Química de la UPV/EHU, “este encuentro subraya la importancia de la investigación básica y la interacción entre diferentes áreas de trabajo para impulsar futuros desarrollos aplicados, y a su vez supone un reconocimiento a la labor investigadora de grupos de trabajo de la propia UPV/EHU y de otros centros de investigación de nuestro entorno, que van a tener una nutrida participación en el congreso”.